Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعرف ما معنى أن تفقد ابنة
Bulgarian[bg]
Не знам какво е да изгубиш дете.
Bosnian[bs]
Ja ne znam što znači izgubiti kćer.
Czech[cs]
Nevím, jaké to je ztratit dceru.
Danish[da]
Hvordan føles det ikke at være nogen særlig?
English[en]
I don't know what it means to have lost a daughter.
Spanish[es]
No sé lo que se siente perder a un hijo.
Estonian[et]
Ma ei tea, mida lapse kaotus tähendab.
Persian[fa]
نميدونم که چه معني داره از دست دادن يک دختر
Finnish[fi]
En tiedä, miltä lapsen kuolema tuntuu.
French[fr]
Je sais pas ce que c'est que de perdre un enfant.
Hebrew[he]
אני לא יודע מה המשמעות של אובדן ילד.
Croatian[hr]
Ja ne znam što znači izgubiti kćer.
Hungarian[hu]
Nem tudom milyen érzés elveszteni a lányomat.
Indonesian[id]
Aku tidak tahu apa artinya telah kehilangan seorang anak perempuan
Italian[it]
Io non so cosa significhi aver perso una figlia.
Macedonian[mk]
Јас не знам што значи да се изгуби ќерка.
Dutch[nl]
Ik weet niet wat't is om je kind kwijt te raken.
Polish[pl]
Nie wiem, jak to jest, stracić dziecko.
Portuguese[pt]
Não sei como é ter que perder uma filha.
Russian[ru]
Я не знаю, каково это потерять собственное дитя.
Slovak[sk]
Neviem aké to je prísť o dcéru.
Slovenian[sl]
Ne vem, kako zgleda izgubiti hčer.
Albanian[sq]
S'di si është të humbasësh fëmijën.
Serbian[sr]
Не знам како је то када се изгуби кћер.
Swedish[sv]
Jag vet inte vad det betyder att förlora en dotter.
Thai[th]
ผมไม่รู้หมายความลึกซึ้ง ที่ต้องสูญเสียเด็กคนหนึ่ง...
Turkish[tr]
Bir çocuk kaybetmenin nasıl bir his olduğunu bilmiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi không biết việc mất một đứa con gái có ý nghĩa ra sao.
Chinese[zh]
中庸之道 ? 我 不 知道 失去 孩子 意味着 什么