Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искали сте да държите Зина настрана и затова сте омагьосали свитъка ми?
Bosnian[bs]
Htjeli ste se riješiti Ksene pa ste začarali moj svitak?
Czech[cs]
Chtěl jsi dostat Xenu z cesty, a tak jsi ty očarovala můj svitek?
Greek[el]
Για να βγάλεις απο τη μέση τη Ζήνα μάγεψες τον πάπυρο;
English[en]
You wanted Xena out of the way...,... so you enchanted my scroll?
Spanish[es]
Querías quitar del medio a Xena ¿así que encantaste mi pergamino?
French[fr]
Pour éloigner Xena, tu as ensorcelé mon parchemin?
Croatian[hr]
Htjeli ste se riješiti Ksene pa ste začarali moj svitak?
Italian[it]
Volevi far sparire Xena, quindi hai incantato la mia pergamena?
Dutch[nl]
Had je die rol betoverd om Xena weg te krijgen?
Polish[pl]
Chciałaś usunąć Xenę więc zaczarowałaś mój zwój?
Portuguese[pt]
Você queria tirar Xena do caminho e por isso encantou meu pergaminho?
Turkish[tr]
Zeyna'nın yolunuzdan çekilmesini istiyordunuz ve bu yüzden benim tomarımı mı büyülediniz?