Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ни видят, всичко свършва.
Czech[cs]
Celá tahle párty bude na nic, jestli nás uvidí.
Danish[da]
Hele festen går i vasken, hvis de ser os.
German[de]
Dieser ganze Zirkus war umsonst, wenn die uns entdecken.
Greek[el]
Η επιχείρηση θα αποτύχει, αν μας δουν.
English[en]
This whole party will be for nothing if they see us.
Spanish[es]
Todo habrá sido inútil si nos ven.
Estonian[et]
Kui nad meid näevad, tulime ilmaasjata.
Basque[eu]
Akabo festa ikusten bagaituzte.
Persian[fa]
تموم اين کارها بي ارزش ميشه اگه اونها ما را ببينند
Finnish[fi]
Nämä on turhat kekkerit jos he näkevät meidät.
French[fr]
Notre équipée n'aura servi à rien s'ils nous voient.
Hebrew[he]
כל המסיבה הזאת תהיה לחינם אם הם יראו אותנו.
Croatian[hr]
Sav je trud uzalud ako nas vide.
Hungarian[hu]
Ha meglátnak, az egész támadás kudarcot vall.
Indonesian[id]
Pesta ini akan sia-sia jika mereka melihat kita.
Italian[it]
L'intera missione fallirà se ci vedranno.
Macedonian[mk]
Цела оваа забава ќе биде залудна ако не видат.
Norwegian[nb]
Hele festen går i vasken hvis de ser oss.
Dutch[nl]
Als ze ons zien, is dit hele gedoe voor niks.
Polish[pl]
Jeżeli nas zauważą, cała zabawa na nic.
Portuguese[pt]
Será tudo em vão se nos virem.
Romanian[ro]
N-o să iasă nimic dacă ne reperează.
Russian[ru]
Вся эта затея ни к чему не приведет, если они нас заметят.
Slovak[sk]
Celá párty bude nanič, ak nás uvidia.
Slovenian[sl]
Vse bo zaman, če nas vidijo.
Serbian[sr]
Cela ova zabava će biti uzalud, ako nas vide.
Swedish[sv]
Uppdraget är kört om de ser oss.
Turkish[tr]
Bizi görürlerse her şey boşa gider.