Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Überall in der Welt sind laute Klagen zu hören über die rasche Erschöpfung der Grundwasserreserven.
Greek[el]
Σ’ όλο τον κόσμο, άλλα έθνη εκφράζουν βαθιές ανησυχίες για τη γοργή μείωση του νερού των υπόγειων συστημάτων.
English[en]
Around the world, other nations cry out bitterly over the rapid depletion of their underground water systems.
Spanish[es]
Por todo el mundo, otras naciones gimen amargamente por causa de la rápida disminución del agua subterránea.
French[fr]
Autour du monde, les autres pays se plaignent amèrement de la diminution rapide de leurs réserves d’eau souterraines.
Icelandic[is]
Hringinn í kringum hnöttinn reka þjóðir upp ramakvein yfir því hve ört gengur á jarðvatn þeirra.
Italian[it]
Anche in altre parti del mondo le nazioni si lamentano per il rapido impoverimento dei loro sistemi idrici sotterranei.
Japanese[ja]
世界中のほかの国々からも,地下水系が急速に枯渇していることを深く嘆く声が聞かれます。
Malayalam[ml]
ലോകത്തിനു ചുററുമുള്ള മററു രാഷ്ട്രങ്ങളും തങ്ങളുടെ ഭൂഗർഭ ജല പദ്ധതികളുടെ സത്വര ശോഷണത്തെക്കുറിച്ച് കഠിന വിലാപം നടത്തുന്നുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Verden over er også andre nasjoner sterkt bekymret over at grunnvannsreservene tømmes så fort.
Dutch[nl]
Nog meer naties, in allerlei delen van de wereld, klagen steen en been over de snelle uitputting van hun ondergrondse watersystemen.
Portuguese[pt]
Em todo o mundo, outras nações clamam amargamente contra o rápido esgotamento de seus sistemas de águas subterrâneas.
Russian[ru]
И другие нации по всему земному шару громко жалуются на быстрое истощение запасов подземных вод.
Swedish[sv]
Andra nationer världen utöver klagar bittert över den snabba åderlåtningen av deras grundvattensystem.
Tamil[ta]
உலகம் முழுவதிலும் மற்ற தேசங்களும் தங்களின் அடிநில நீர் அமைப்புகள் வேகமாக குறைந்து கொண்டு வருவதைக்குறித்து மனங்கசந்து புலம்பிக் கொண்டிருக்கின்றன.
Tahitian[ty]
Na te ao taatoa nei, te autâ nei te tahi atu â mau fenua, ma te haapeapea rahi, no nia i te iti-oioi-raa ta ratou haapueraa pape i raro i te fenua.