Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да отида да взема нещо да ми даде преимущество, за да мога да освободя крака ти, ок?
Czech[cs]
Dojdu si pro něco jako páku, abych to z té nohy zvedl.
German[de]
Ich werde etwas suchen, um dein Bein freizubekommen, okay?
Greek[el]
Θα πάω να βρω κάτι να βάλω σαν μοχλό, να το σηκώσω αυτό από το πόδι σου, ΟΚ?
English[en]
I'm gonna go get something to give me some leverage, get this off your leg, okay?
French[fr]
Je vais trouver quelquechose pour servir de levier et enlever ça de ta jambe, Ok?
Hebrew[he]
אני הולך להביא משהו לתת לי קצת מינוף, לקבל את זה את הרגל שלך, בסדר?
Croatian[hr]
Otići ću po neku polugu, da ti ovo mogu maknuti s noge, može?
Hungarian[hu]
Hozok valami emelőt, amivel leemelem ezt a szart a lábadról, jó?
Italian[it]
Devo trovare qualcosa che mi faccia da leva per togliere questo dalla sua gamba, okay?
Dutch[nl]
Ik ga iets halen voor een hefboom om je been eruit te krijgen.
Portuguese[pt]
Vou pegar algo que ajude tirar isso da sua perna.
Russian[ru]
Я пойду поищу что-нибудь - какой-нибудь рычаг, чтоб освободить твою ногу, хорошо?
Serbian[sr]
Otići ću po neku polugu, da ti ovo mogu maknuti s noge, može?
Turkish[tr]
Bacağını kurtarmak için kaldıraç işi görecek bir şey bulacağım.