Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت أعاني من مشكلة لم أكن أشعر بالإثارة إلا حينما يتمّ ضربي على وجهي من الفتاة التي تتظاهر بالبكاء
Bulgarian[bg]
Разбрах, че имам проблем, когато не можех да го надървя освен, ако не го удрях в лицето на жена, която се прави, че плаче.
Czech[cs]
Věděl jsem, že mám problém, když mi neztvrdnul, dokud jsem nefackoval ženu, která předstírala, že brečí.
Danish[da]
Jeg kunne kun blive stiv ved at klaske den i ansigtet på en kvinde.
German[de]
Ich wusste, dass ich ein Problem hatte, als mein Schwanz nicht hart wurde, außer wenn ich ihn in das Gesicht einer Frau schlug, die vorgab zu weinen.
Greek[el]
Κατάλαβα πως είχα πρόβλημα, όταν μου σηκωνόταν μόνο όταν το χτυπούσα στα μούτρα κάποιας, που προσποιούταν πως έκλαιγε.
English[en]
Knew I had a problem when I couldn't get hard unless I was slapping it in the face of a woman who was pretending to cry.
Spanish[es]
Sabía que tenía un problema de verdad cuando no podía ponerme duro a menos que estuviera abofeteando la cara de una mujer que fingía llorar.
Finnish[fi]
Tajusin ongelmani, kun minulla ei seisonut ellen läpsinyt sillä naamaan naista, joka teeskenteli itkevänsä.
French[fr]
J'ai su que j'avais un vrai problème quand je ne pouvais plus bander sauf quand je l'utilisais pour giffler une femme qui prétendait pleurer.
Hebrew[he]
הבנתי שיש לי בעיה כשלא הצלחתי לקבל זיקפה אלא אם הצלפתי איתו בפרצוף של אישה שהעמידה פנים שהיא בוכה.
Croatian[hr]
Znao sam da imam problem kad mi se nije mogao ukrutiti dok ne bi šamarao kurcem ženu koja se pretvara da plače.
Hungarian[hu]
Akkor jöttem rá, hogy gond van, mikor nem állt fel, csak ha egy nő arcát csapdostam vele, aki megjátszotta, hogy sír.
Italian[it]
Ho capito di avere un problema quando non mi veniva duro a meno che non lo sbattessi in faccia a una donna che fingeva di piangere.
Norwegian[nb]
Jeg ble ikke stiv uten å slå dama, og hun lot som hun gråt.
Dutch[nl]
Ik wist dat ik echt een probleem had, toen ik hem niet meer stijf kreeg, tenzij ik er een vrouw mee in het gezicht sloeg, die deed alsof ze huilde.
Polish[pl]
Zauważyłem, że mam problem kiedy nie mógł mi stanąć dopóki nie policzkowałem nim jakiejś laski, która udawała, że płacze.
Portuguese[pt]
Soube que estava com problemas quando não conseguia ficar duro a não ser batendo com ele na cara de uma mulher fingindo que estava chorando.
Romanian[ro]
Mi-am dat seama că am o problemă când nu m-am mai putut excita decât dacă eram plesnit peste faţă de către o femeie care simula plânsul.
Russian[ru]
Когда он перестал вставать, если не пошлепать им по лицу женщину, притворяющуюся плачущей, я понял, что у меня проблемы.
Slovenian[sl]
Vedel sem, da sem res imel problem ko nisem mogel priti težko če sem udarila, da v obraz o ženski, ki je bila pretvarja jokala je.
Serbian[sr]
Znao sam da imam problem kad mi se nije mogao ukrutiti dok ne bi šamarao kurcem ženu koja se pretvara da plače.
Turkish[tr]
Tabii bir noktadan sonra ağlama numarası yapan bir kadının suratına vurdurmadan sertleşememeye başlayınca bir sorun olduğunu fark ettim.