Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل اتيت هنا وحدك ؟
Bulgarian[bg]
Сам ли дойде тук?
Bosnian[bs]
Jesi li došao sam?
Czech[cs]
Přišel si sem sám?
Danish[da]
Er du kommet herned alene?
German[de]
Bist du alleine hergekommen?
Greek[el]
Ήρθες εδώ μόνος σου;
English[en]
Did you come down here by yourself?
Spanish[es]
¿Viniste aquí por tu cuenta?
Finnish[fi]
Tulitko tänne yksin?
French[fr]
Es-tu venu seul?
Hebrew[he]
האם באת לכן לבד?
Croatian[hr]
Jesi li došao sam?
Hungarian[hu]
Egymagad jöttél le ide?
Macedonian[mk]
Дојде сам?
Dutch[nl]
Ben je hier alleen heen gekomen?
Polish[pl]
Sam tu przyjechałeś?
Portuguese[pt]
Vieste para aqui sozinho?
Romanian[ro]
Ai venit aici după capul tău?
Slovenian[sl]
Si prišel sem sam?
Swedish[sv]
Kom du hit på eget bevåg?
Turkish[tr]
Buraya kendi başına mı geldin?
Chinese[zh]
你 是不是 自己 一个 人溜到 这里 的?