Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да оставиш приятеля си на пътя, за да хване малко тен.
Bosnian[bs]
Trebali bi ostaviti tvog dečka na putu, da uhvati malo sunca.
Czech[cs]
Měli bychom nechat tvýho miláčka na cestě, aspoň se trochu opálí.
English[en]
We should leave your boyfriend In the road and let him Get himself a suntan.
Croatian[hr]
Trebali bi ostaviti tvog dečka na putu, da uhvati malo sunca.
Italian[it]
Dovremmo lasciare il tuo fidanzatino sulla strada per farlo abbronzare un po'.
Polish[pl]
Myślę że powinniśmy zostawić twego kochasia na drodze, niech się trochę opali.
Portuguese[pt]
Deixamos seu namorado na estrada para ele pegar um bronzeado.
Slovak[sk]
Myslím, že by sme mali nechať tvojho miláčika na ceste, nech sa trochu opáli.
Turkish[tr]
Erkek arkadaşını yolda bırakıp, bronzlaşmasını sağlamalıydık.