Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionen er opmærksom på den mulighed, der via Det Europæiske Register for Internetdomænenavne blev givet for at ansøge på forhånd om domænenavne helt tilbage til 2005 og begyndelsen af 2006, hvorved navne på selskaber ikke ville blive frigivet til registrering til den almindelige offentlighed i løbet af denne forperiode.
German[de]
Die Kommission hat Kenntnis von der durch das Europäische Register für Internet-Domänennamen gewährten Möglichkeit, Domänennamen schon 2005 und Anfang 2006 vorab anzumelden, wodurch die Namen von Unternehmen während dieser Sunrise-Periode nicht für die Öffentlichkeit freigegeben waren.
English[en]
The Commission is aware of the opportunity that was given through the European Registry of Internet domain names to pre-apply for domain names back as far as 2005 and early 2006, whereby the names of corporate bodies would not be released for registration to the general public during this ‘sunrise period’.
Spanish[es]
La Comisión es consciente de la oportunidad que, ya desde 2005 y principios de 2006, se brindó a través del Registro Europeo de Nombres Dominio de Internet para presolicitar nombres de dominio, y por el cual el registro de los nombres de personas jurídicas no estarían disponibles para el público en general durante este «periodo Zuñirse».
Finnish[fi]
Komissio on tietoinen aluetunnusten eurooppalaisen rekisterin tarjoamasta mahdollisuudesta anoa aluetunnuksia vuodesta 2005 lähtien ja vuoden 2006 alussa; tämän alkuvaiheen erityisen ajanjakson aikana oikeushenkilöiden nimet eivät olleet suuren yleisön rekisteröitävissä.
French[fr]
La Commission est consciente de la possibilité, offerte par l'enregistrement européen de noms de domaines internet, de solliciter des noms de domaine dès 2005 et début 2006, les noms d'organismes n'étant pas ouverts à l'enregistrement pour le public au cours de cette phase «de réserve».
Italian[it]
La Commissione è a conoscenza dell'opportunità, data dal Registro europeo dei nomi a dominio, di fare richiesta anticipata per i nomi a dominio già nel 2005 e nei primi mesi del 2006, per mezzo della quale, durante il periodo «sunrise», i nomi delle imprese private non venivano resi noti al pubblico per la registrazione.
Dutch[nl]
De Commissie is op de hoogte van het feit dat via het Europees Register van Internetdomeinnamen reeds in 2005 en begin 2006 vooraanvragen konden worden ingediend voor domeinnamen, en dat in verband hiermee namen van rechtspersonen tijdens deze „voorregistratie” niet voor algemene registratie zouden worden vrijgegeven.
Portuguese[pt]
Em 2005 e no início de 2006, a Comissão teve conhecimento da oportunidade proporcionada pelo Registo Europeu de Domínios na Internet para a apresentação antecipada de candidaturas ao processo de registo de domínios, no âmbito da qual as designações das pessoas colectivas não seriam postas à disposição do grande público para efeitos de registo durante esse «período inicial».