Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казват ми, че съм дебела или, че психотерапията не е полезно нещо, че това не е реално, че трябва да се насоча към по-добра, от държавната работа.
Greek[el]
Μου λένε ότι είμαι χοντρή ή ότι η ψυχοθεραπεία είναι... δεν είναι χρήσιμη, ότι... ότι δεν είναι πραγματική, ότι θα έπρεπε να είχα μία θέση καλύτερη στο δημόσιο..
English[en]
They tell me that I'm fat or psychotherapy is- - is not a worthwhile exercise, that- - that it's not real, that I should've aimed higher than a government job, that my potential is being squandered,
Estonian[et]
Nad ütlevad, et olen paks, või et psühhoteraapia pole tasuv tegevus.
Finnish[fi]
Ne sanovat minulle että olen lihava, tai että psykoterapia ei ole harjoittamisen arvoinen ala.
Italian[it]
Mi dicono che sono grassa oppure che la psicoterapia non e'un lavoro che vale la pena fare, che non e'davvero concreto, e che avrei dovuto mirare ad un lavoro governativo, che il mio potenziale sta venendo sprecato.
Portuguese[pt]
Eles dizem-me que sou gorda, ou que a psicoterapia não é um exercício que valha a pena.
Russian[ru]
Они говорят мне, что я толстая или что психотерапия это бесполезное занятие, что это все выдумки и мне следовало стремиться к большему, чем государственная работа что я впустую трачу свой потенциал,
Vietnamese[vi]
Chúng bảo là tôi béo hay các liệu pháp của tôi... chẳng hiệu quả gì cả, rằng... nó không thật, rằng tôi nên nhắm đến thứ cao hơn 1 công việc nhà nước, rằng tiềm năng của tôi đã bị bỏ phí,