Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това балтийските държави се споразумяха за обща стратегическа цел да синхронизират своите електроенергийни системи с европейската континентална мрежа.
Czech[cs]
Pobaltské státy se navíc dohodly na společném strategickém cíli, totiž synchronizovat své energetické systémy s evropskou kontinentální sítí.
Danish[da]
Desuden aftalte de baltiske stater det fælles strategiske mål at synkronisere deres elsystemer med det kontinentaleuropæiske netværk.
German[de]
Ferner vereinbarten die baltischen Staaten als gemeinsames strategisches Ziel, ihre Stromnetze mit dem kontinentaleuropäischen Netz zu synchronisieren.
Greek[el]
Επιπλέον, τα κράτη της Βαλτικής συμφώνησαν στον κοινό στρατηγικό στόχο συγχρονισμού των οικείων συστημάτων ισχύος με το δίκτυο της ηπειρωτικής Ευρώπης.
English[en]
In addition, the Baltic States agreed on the common strategic goal to synchronise their power systems with the Continental European Network.
Spanish[es]
Además, los Estados Bálticos acordaron el objetivo estratégico común de sincronizar sus sistemas eléctricos con la Red Continental Europea.
Estonian[et]
Lisaks leppisid Balti riigid kokku ühises strateegilises eesmärgis sünkroniseerida oma energiasüsteemid Euroopa mandriosa võrguga.
Finnish[fi]
Lisäksi Itämeren valtiot sopivat yhteisestä strategisesta tavoitteesta, jonka mukaan ne synkronoivat sähköverkkojärjestelmänsä Manner-Euroopan verkon kanssa.
French[fr]
Les États baltes se sont mis d’accord sur l’objectif stratégique commun consistant à synchroniser leurs systèmes électriques avec le réseau continental européen.
Croatian[hr]
Osim toga, baltičke države dogovorile su se o zajedničkom strateškom cilju usklađivanja svojih elektroenergetskih sustava s kontinentalnom europskom mrežom.
Hungarian[hu]
Emellett a balti államok azt a közös stratégiai célt tűzték ki, hogy energiarendszerüket szinkronizálják a kontinentális európai hálózattal.
Italian[it]
Inoltre, gli Stati baltici hanno concordato l’obiettivo strategico comune di sincronizzare i loro sistemi elettrici con la rete europea continentale.
Lithuanian[lt]
Be to, Baltijos šalys susitarė dėl bendro strateginio tikslo savo elektros energetikos sistemas parengti darbui sinchroniniu režimu su žemyninės Europos tinklu.
Latvian[lv]
Baltijas valstis turklāt vienojušās par kopīgo stratēģisko mērķi — savas elektrosistēmas sinhronizēt ar Eiropas kontinentālo elektrotīklu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-Istati Baltiċi qablu dwar mira strateġika komuni sabiex jissinkronizzaw is-sistemi tal-enerġija tagħhom man-Netwerk Kontinentali Ewropew.
Dutch[nl]
Ook zijn de Baltische staten tot overeenstemming gekomen over het gemeenschappelijke strategische doel om hun elektriciteitssystemen te synchroniseren met het continentale Europese netwerk.
Polish[pl]
Ponadto państwa bałtyckie uzgodniły wspólny cel strategiczny, aby zsynchronizować swoje systemy zasilania z europejską siecią kontynentalną.
Portuguese[pt]
Além disso, os Estados Bálticos acordaram no objetivo estratégico comum de sincronizar as suas redes elétricas com a Rede Continental Europeia.
Romanian[ro]
În plus, statele baltice au convenit în privința unui obiectiv strategic comun, constând în sincronizarea sistemelor lor electroenergetice cu rețeaua continentală europeană.
Slovak[sk]
Pobaltské štáty navyše odsúhlasili spoločný strategický cieľ zosúladiť svoje elektrizačné sústavy s európskou kontinentálnou sieťou.
Slovenian[sl]
Poleg tega so se baltske države dogovorile o skupnem strateškem cilju, da svoje elektroenergetske sisteme sinhronizirajo s celinskim evropskim omrežjem.
Swedish[sv]
De baltiska länderna enades också om det gemensamma strategiska målet att synkronisera sina kraftnät med det kontinentala europeiska nätet.