Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Můžeš to vypnout? !
German[de]
Stell sofort dieses respektlose Gejaule ab.
Greek[el]
Θα κλείσεις αυτή τη θρασύτατη μουσική;
English[en]
Will you turn that disrespectful junk off?
Estonian[et]
Keera see häbiväärne jama kinni!
Finnish[fi]
Sammuttaisitko sen ärsyttävän musiikkisi!
French[fr]
Tu vas éteindre ce vacarme irrespectueux?
Hungarian[hu]
Kapcsold már ki ezt a vonyítást!
Indonesian[id]
Bisa tidak kau matikan benda tidak berguna itu?
Italian[it]
Spegni quella robaccia!
Lithuanian[lt]
lšjunk tą šlamštą!
Macedonian[mk]
Нема ли да ја сопреш таа луда музика?
Malay[ms]
Jangan main benda buruk itu lagi!
Norwegian[nb]
Kan du skru av ulyden!
Dutch[nl]
Zet je die oneerbiedige herrie af?
Polish[pl]
Czy mógłbyś wyłączyć te wrzaski!
Portuguese[pt]
Quando vais desligar essa porcaria?
Romanian[ro]
Vrei să opreşti acea tâmpenie lipsită de respect?
Russian[ru]
Выключи этот ужасный кошмар!
Slovenian[sl]
Boš ugasnil to nespoštljivost?
Swedish[sv]
Stäng av den respektlösa smörjan!
Thai[th]
คุณจะเปิดที่ขยะไม่สุภาพออก?
Turkish[tr]
Şu berbat şeyi kapatacak mısın?
Vietnamese[vi]
Hãy tắt cái thứ nhạc rác rưởi đó đi.