Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
To mi pada veoma lično kada ih izgubimo.
Czech[cs]
Beru si osobně, když někoho ztratíme.
Greek[el]
Το παίρνω προσωπικά όταν χάνουμε κάποιον.
English[en]
I take it personally when we lose one.
Spanish[es]
Me lo tomo de forma personal cuando perdemos a uno.
Hebrew[he]
אני לוקח את זה באופן אישי כאשר זה קורה.
Hungarian[hu]
Magamra veszem, mikor elveszítünk valakit.
Dutch[nl]
Ik neem het heel persoonlijk als we er een verliezen.
Polish[pl]
Odbieram to bardzo osobiście, kiedy tracimy kogoś.
Portuguese[pt]
Levo para o lado pessoal quando perdemos um.
Romanian[ro]
O iau la modul personal când pierdem pe cineva.
Russian[ru]
Я беру это на свой счет, когда мы потеряем одного.
Turkish[tr]
Burada bir kişi bile ölse, suçu kendimde ararım.