Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dále můžeme myslet na to, že Pavel obracel pozornost také na své doporučující dopisy: na křesťanské učedníky, které vychoval a kteří byli důkazem jeho ochoty sloužit. — 2. Kor.
Danish[da]
Dog har vi også lov at minde os selv om at Paulus også henledte opmærksomheden på sine anbefalingsbreve, de disciple han havde vundet for Kristus, som et vidnesbyrd om at han var en sand tjener. — 2 Kor.
German[de]
Ferner können wir daran denken, daß Paulus die Aufmerksamkeit auch auf seine Empfehlungsbriefe lenkte: auf die christlichen Jünger, die er gemacht hatte und die ein Beweis für seine Dienstbereitschaft waren (2. Kor.
Greek[el]
Μπορούμε επίσης να ενθυμούμεθα ότι ο Παύλος επέστησε την προσοχή μας και στις συστατικές επιστολές του, δηλαδή, τους Χριστιανούς μαθητάς που ήσαν απόδειξις της διακονίας του.—2 Κορ.
English[en]
However, we can also remind ourselves that Paul also called attention to his letters of recommendation, namely, the Christian disciples whom he had made as proof of his servanthood. —2 Cor.
Spanish[es]
Sin embargo, también podemos traer a nuestra memoria que Pablo además llamó atención a sus cartas de recomendación, a saber, los discípulos cristianos que había hecho como prueba de que había trabajado como siervo.—2 Cor.
Finnish[fi]
Mutta me voimme myös muistaa, että Paavali kiinnitti huomiota suosituskirjeisiinsäkin, nimittäin kristittyihin opetuslapsiin, joita hän oli tehnyt todistuksena palvelijanaolostaan. – 2. Kor.
Italian[it]
Tuttavia, possiamo anche rammentare a noi stessi che Paolo additò pure le sue lettere di raccomandazione, cioè i discepoli cristiani che aveva fatti, come prova che era un servitore. — 2 Cor.
Japanese[ja]
しかしまた,パウロが自分の推薦の手紙,すなわちクリスチャンの弟子たちに注意を引いたことも思い出すべきです。 彼はそのクリスチャンの弟子たちを,自分がしもべであることの証拠としました。
Norwegian[nb]
Men vi kan også minne oss selv om at Paulus også henviste til sine skussmålsbrev, nemlig de kristne disipler han hadde gjort, som et bevis for at han var en tjener. — 2 Kor.
Dutch[nl]
Wij kunnen ons echter bovendien te binnen roepen dat Paulus ook de aandacht vestigde op zijn aanbevelingsbrieven, namelijk de christelijke discipelen die hij als bewijs van zijn dienaarschap had gemaakt. — 2 Kor.
Polish[pl]
Wolno nam jednak pamiętać i o tym, że Paweł na dowód swego zaangażowania w służbie powoływał się również na swe listy polecające, mianowicie na chrześcijańskich uczniów, których wychował. — 2 Kor.
Portuguese[pt]
Todavia, podemos também lembrar-nos de que Paulo trouxe também atenção às suas cartas de recomendação, a saber, os discípulos cristãos que fizera em prova de que era servo. — 2 Cor.
Slovenian[sl]
Nadalje lahko mislimo tudi na to, da je Pavel opozarjal tudi na svoja priporočilna pisma: na krščanske učence, ki jih je on poučil in ki so bili dokaz za njegovo pripravljenost služiti. — 2. Kor.
Swedish[sv]
Men vi kan också påminna oss att Paulus också riktade uppmärksamheten på sina anbefallningsbrev, nämligen de kristna lärjungar som han hade gjort, som bevis på sitt tjänarskap. — 2 Kor.