Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казват, че дрехите правели човека.
Czech[cs]
Říká se, že šaty dělají člověka.
Danish[da]
Man siger, det er tøjet, der skaber en mand.
German[de]
Es heißt, dass Kleider Leute machen.
Greek[el]
Λένε ότι τα ρούχα κάνουν τον άντρα.
English[en]
They say it's the clothes that make the man.
Spanish[es]
Dicen que la vestimenta hace al hombre.
Estonian[et]
Öeldakse, et riided teevad mehe.
Persian[fa]
آنها معتقدند که این لباس که مرد.
Finnish[fi]
Sanotaan että vaatteet tekevät miehen.
French[fr]
On dit que l'habit fait le moine.
Icelandic[is]
Ūú veist hvađ sagt er: " Fötin skapa manninn. "
Dutch[nl]
Kleren maken de man, zegt men.
Polish[pl]
Mówi się, że ubiór tworzy człowieka.
Portuguese[pt]
Dizem que a roupa faz o homem.
Romanian[ro]
Se poate spune că haina face călugărul.
Serbian[sr]
Znate kako se kaže. " Odelo čini čoveka. "
Swedish[sv]
Det sägs att kläderna gör mannen.
Turkish[tr]
Erkeği oluşturan kıyafetidir derler.