Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنضرب الحديد مازال ساخناً ، نعم ؟
Danish[da]
Lad os stryge jernet, mens det er varmt.
German[de]
Schmieden wir das Eisen, so lange es heiß ist.
Greek[el]
Τώρα που είμαστε εδώ είναι ευκαιρία, σωστά;
English[en]
Let us strike the iron while it is hot, yes?
Spanish[es]
Aprovechemos la oportunidad, ¿sí?
Finnish[fi]
Takokaamme rautaa, kun se on kuumaa.
Hungarian[hu]
Üssük a vasat, míg meleg, jó?
Italian[it]
Battiamo il ferro finché è caldo, ok?
Norwegian[nb]
La oss smi mens jernet er varmt.
Dutch[nl]
Laat ons het ijzer smeden terwijl het heet is.
Polish[pl]
Kujmy żelazo póki gorące, prawda?
Portuguese[pt]
Vamos aproveitar o momento, ok?
Romanian[ro]
Să batem fierul cât e cald, da?
Russian[ru]
Давайте ковать железо, пока оно горячо.
Serbian[sr]
Kujmo gvožđe dok je vruće. Da?
Swedish[sv]
Låt oss smida medan järnet är varmt.
Turkish[tr]
Demiri tavındayken dövelim değil mi?