Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Menneskene har altid haft mod på fremtiden, af og til ad en omvej over en meget, meget forfærdelig fortid.
German[de]
Die Menschen hatten immer den Mut zur Zukunft, manchmal über den Umweg einer sehr, sehr schrecklichen Vergangenheit.
Greek[el]
Oι άνθρωποι ανέκαθεν έδειχναν θάρρος στο μέλλον, μερικές φορές μάλιστα ξεκινώντας κι από ένα πολύ φοβερό παρελθόν.
English[en]
People are always looking boldly to the future, sometimes via the circuitous route of a very very terrible past.
Spanish[es]
Los hombres siempre han tenido valor de futuro, a veces eludiendo un pasado muy, pero que muy terrible.
Finnish[fi]
Ihmiset ovat aina katsoneet rohkeasti tulevaisuuteen, joskus erittäin hirvittävän menneisyyden kautta.
French[fr]
Les gens vont toujours de l'avant, parfois en faisant un détour par un passé très, très effrayant.
Italian[it]
Gli esseri umani hanno sempre guardato con coraggio al futuro, pur avendo compiuto esperienze tragiche in passato.
Dutch[nl]
De mensen hebben altijd de moed om aan de toekomst te werken, soms na een verschrikkelijk verleden.
Portuguese[pt]
Os homens sempre tiveram coragem para encarar o futuro, por vezes pela via de um passado muito, muito terrível.
Swedish[sv]
Människan har alltid haft mod till framtiden, ibland via omvägen över ett mycket, mycket skrämmande förflutet.