Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитвам се да повторя успеха на Виктор Франкенщайн от доста време насам.
Czech[cs]
Snažím se zopakovat triumf doktora Victora Frankensteina už nějakou dobu.
Danish[da]
Jeg har prøvet at kopiere Victor Frankensteins store triumf, i en del tid.
German[de]
Ich versuche, Victor Frankensteins erstaunlichen Erfolg zu wiederholen... seit geraumer Zeit.
Greek[el]
Προσπαθώ να αναπαράγω τη θριαμβευτική ανακάλυψη του Βίκτορ Φράνκενσταϊν εδώ και αρκετό καιρό.
English[en]
I have been trying to replicate Victor Frankenstein's stunning triumph for quite some time.
Spanish[es]
He intentado replicar el triunfo maravilloso de Víctor Frankenstein por mucho tiempo.
Croatian[hr]
Pokušavao sam reproducirati velicanstven trijumf Victora Frankensteinea puno vremena.
Indonesian[id]
Aku mencoba untuk meniru keberhasila luar biasa Victor Frankenstein sejak lama.
Malay[ms]
Aku dah cuba meniru karya mengagumkan Victor Frankenstein dalam jangka masa yang cukup lama.
Norwegian[nb]
Jeg har forsøkt å kopiere Victor Frankenstein triumf en stund nå.
Polish[pl]
Staram się odtworzyć oszałamiający wyczyn Victora Frankenstein'a już od jakiegoś czasu.
Portuguese[pt]
Venho tentando repetir o triunfo de Victor Frankenstein... há algum tempo.
Romanian[ro]
Am încercat să recreez triumful lui Victor Frankenstein timp de ceva vreme.
Russian[ru]
Я пытаюсь повторить поразительный триумф Виктора Франкенштейна уже довольно давно.
Slovenian[sl]
Že dolgo poskušam poustvariti zmagoslavje Victorja Frankensteina kar nekaj časa.
Albanian[sq]
Unë jam munduar ta përsëris triumfin tronditës të Viktor Frankenshtajnit, prej shumë kohësh.
Serbian[sr]
Покушавао сам да репродукујем величанствен тријумф Виктора Франкенштајна много времена.
Turkish[tr]
Victor Frankenstein'ın büyük başarısını tekrarlamaya çalışıyorum. Uzun zamandır.
Vietnamese[vi]
Tôi cố gắng tái tạo thành quả của Victor Frankenstein tong thời gian ngắn.