Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 20 V hrobě* se s nimi nesjednotíš, protože jsi zničil svou vlastní zemi, pobil svůj vlastní lid.
Danish[da]
+ 20 Du bliver ikke forenet med dem i en grav,* for dit land har du ødelagt, dit folk har du dræbt.
German[de]
+ 20 Du wirst mit ihnen nicht vereint werden in einem Grab*, denn du hast dein eigenes Land ins Verderben gebracht, du hast dein eigenes Volk getötet.
English[en]
+ 20 You will not become united with them in a grave,* because you brought your own land to ruin, you killed your own people.
Spanish[es]
+ 20 No llegarás a unirte con ellos en un sepulcro,* porque arruinaste tu propia tierra, mataste a tu propio pueblo.
Finnish[fi]
+ 20 Sinä et liity heihin haudassa*, koska saatoit oman maasi perikatoon, tapoit oman kansasi.
French[fr]
20 Tu ne t’uniras pas à eux dans une tombe*, car tu as causé la ruine de ton pays, tu as tué ton peuple.
Italian[it]
+ 20 Non ti unirai a loro in un sepolcro,* perché riducesti il tuo proprio paese in rovina, uccidesti il tuo proprio popolo.
Japanese[ja]
憎み嫌われた新芽のように*,剣で刺されて坑の石に下って行く殺された者たちにまとわれ+,踏みにじられる死がいのように+。 20 あなたが墓の中で*彼らと共になることはない。
Norwegian[nb]
+ 20 Du skal ikke bli forent med dem i en grav,* for du ødela ditt eget land, du drepte ditt eget folk.
Dutch[nl]
+ 20 Gij zult niet met hen verenigd worden in een graf,* omdat gij uw eigen land in het verderf hebt gestort, uw eigen volk hebt gedood.
Portuguese[pt]
+ 20 Não te unirás a eles num sepulcro,* pois arruinaste a tua própria terra, mataste o teu próprio povo.
Swedish[sv]
+ 20 Du blir inte förenad med dem i en grav,* ty du fördärvade ditt eget land, du dräpte ditt eget folk.