Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нося ви парче от дядо си.
Czech[cs]
Přináším vám odřezek z mého dědečka.
Danish[da]
Jeg giver et skud af min bedstefar.
Greek[el]
Σας φέρνω μια ρίζα του παππού μου.
English[en]
I bring you a cutting of my grandfather.
Estonian[et]
Toon teile istikud oma vanaisast.
French[fr]
Je vous apporte des boutures de mon grand-père.
Hebrew[he]
אני מעניקה לך חתיכה מסבי.
Hungarian[hu]
Elhoztam maguknak a nagypapám egyik gallyát.
Italian[it]
Vi porto una parte di mio nonno.
Lithuanian[lt]
Turiu jums savo senelio sodinuką.
Dutch[nl]
Ik geef u'n stek van mijn grootvader.
Portuguese[pt]
Ofereço um " pézinho " do meu avô.
Romanian[ro]
Îţi aduc o ramură din bunicul meu.
Russian[ru]
Я дарю вам черенок моего дедушки.
Slovak[sk]
Prinášam vám odrezok z môjho starého otca.
Slovenian[sl]
Prinašam vam odrezek mojega dedka.
Swedish[sv]
Jag ger er en ymning av min morfar.
Turkish[tr]
Size büyükbabamın bir parçasını sunuyorum.