Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg benytter anledningen til at udtrykke min enighed med ordføreren om, at loftet for støtteintensitet i regionerne i den yderste periferi bør forblive på samme niveau i den nye programmeringsperiode som i den foregående (2000-2006).
German[de]
Bei dieser Gelegenheit möchte ich ferner meine Unterstützung für die Aussage des Berichterstatters zum Ausdruck bringen, dass die Obergrenzen für die Beihilfeintensität in EU-Regionen in äußerster Randlage im neuen Programmplanungszeitraum gegenüber dem vorangegangenen Zeitraum 2000 bis 2006 unverändert bleiben sollten.
Greek[el]
Θα ήθελα να αδράξω την ευκαιρία για να εκφράσω τη στήριξή μου για τη γνώμη του εισηγητή, σύμφωνα με την οποία στη νέα περίοδο προγραμματισμού τα ανώτατα όρια των εντάσεων παροχής ενισχύσεων στις εξόχως απόκεντρες περιοχές της ΕΕ θα πρέπει να είναι ακριβώς τα ίδια με όσα ίσχυαν κατά την προηγούμενη περίοδο (2000-2006).
English[en]
I should like to take this opportunity to express my support for the rapporteur’s opinion that in the new programming period the ceilings of aid intensities applicable to the EU’s outermost regions should be exactly the same as those in force during the previous period (2000-2006).
Spanish[es]
Quiero aprovechar esta oportunidad para manifestar mi apoyo a la opinión del ponente de que, en el nuevo periodo de programación, los límites máximos de las intensidades de ayuda aplicable a las regiones ultraperiféricas de la UE deberían seguir siendo exactamente los mismos que los vigentes en el periodo precedente 2000-2006.
Finnish[fi]
Haluan tässä yhteydessä ilmaista tukevani esittelijän käsitystä siitä, että EU:n syrjäisimpiin alueisiin sovellettujen tuki-intensiteettien enimmäismäärien on pysyttävä uudella ohjelmakaudella täysin samalla tasolla kuin edellisellä kaudella 2000–2006.
French[fr]
Je voudrais profiter de cette occasion pour exprimer mon soutien à l’avis du rapporteur selon lequel, dans la nouvelle période de programmation, les plafonds d’intensité des aides applicables aux régions ultrapériphériques de l’UE doivent être exactement les mêmes que ceux en vigueur pour la période précédente (2000-2006).
Italian[it]
Colgo l’occasione per elogiare la proposta del relatore, il quale suggerisce di mantenere, nel nuovo periodo di programmazione, massimali dell’intensità degli aiuti ammissibili per le regioni ultraperiferiche dell’Unione europea identici a quelli vigenti nel periodo precedente (2000-2006).
Dutch[nl]
Ik maak van deze gelegenheid gebruik om mijn steun uit te spreken voor de opvatting van de rapporteur dat het plafond voor staatssteun aan de ultraperifere regio’s gedurende de nieuwe programmeerperiode dezelfde moeten zijn als die welke tijdens de vorige periode (2000-2006) zijn aangehouden.
Portuguese[pt]
Gostaria de nesta oportunidade congratular-me com a posição do relator de no novo período de programação os limites máximos da intensidade dos auxílios aplicáveis às regiões ultraperiféricas da União Europeia deverem ser idênticos aos que vigoravam no período anterior (2000-2006).
Swedish[sv]
Jag vill utnyttja detta tillfälle till att uttrycka mitt stöd för föredragandens uppfattning att taken för det stöd som kan utgå till EU:s yttersta randområden ska vara exakt samma under den nya programperioden som de som gällde under den föregående perioden (2000–2006).