Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Икономически проспериращите агломерации продължават да печелят от вътрешната миграция, която понастоящем все още може да компенсира ниската раждаемост.
Czech[cs]
Z přílivu obyvatel, který nyní ještě dokáže vyrovnat nedostatek porodů, i nadále těží ekonomicky prosperující aglomerace.
Danish[da]
Derudover drager bymæssige områder i økonomisk fremgang fordel af en tilvandring, der for nuværende kan kompensere for de faldende fødselstal.
German[de]
Weiterhin profitieren wirtschaftlich prosperierende Ballungsräume von Zuzugsbewegungen, welche die Geburtendefizite derzeit noch ausgleichen können.
Greek[el]
Οικονομικά εύπορες αστικές περιοχές εξακολουθούν να επωφελούνται από την προσέλευση μεταναστών, η οποία επί του παρόντος αντισταθμίζει το χαμηλό ποσοστό γεννήσεων.
English[en]
Economically prosperous urban areas continue to benefit from inward migration, which can at present still compensate for the low birth rate
Spanish[es]
Además, las aglomeraciones urbanas con una situación económica próspera actúan como centros receptores de emigrantes, que de momento todavía pueden compensar el déficit de natalidad.
Estonian[et]
Samuti tulevad hoogsa majanduskasvuga linnastutele kasuks sisserändevood, mis praegu veel jõuavad sündimuse puudujäägi tasa teha.
Finnish[fi]
Taloudellisesti kukoistavat taajama-alueet hyötyvät edelleen muuttoliikkeestä, joka voi vielä toistaiseksi tasoittaa alhaista syntyvyyttä.
French[fr]
En outre, les agglomérations économiquement prospères profitent d'afflux de populations, qui permettent encore, actuellement, de compenser le déficit de naissances.
Hungarian[hu]
A gazdaságilag virágzó nagyvárosi területek továbbra is profitálnak a migrációs hullámokból, amelyek jelenleg még kiegyenlítik a születések számának csökkenését.
Italian[it]
Le aree urbane economicamente prospere continuano a beneficiare di un'immigrazione che è oggi in grado di compensare il calo delle nascite.
Lithuanian[lt]
Be to, ekonomiškai klestinčios didmiesčių aglomeracijos turi naudos iš migracijos srautų, kurie šiuo metu dar gali išlyginti mažą gimstamumą.
Latvian[lv]
Ekonomiski attīstītas aglomerācijas joprojām pievilina cilvēkus, un tas pašreiz vēl ļauj kompensēt zemo dzimstības līmeni.
Maltese[mt]
Żoni urbani li huma b'saħħithom ekonomikament ser ikomplu jibbenefikaw mill-migrazzjoni, li attwalment għadha tista' tikkumpensa għar-rata baxxa ta' twelid.
Dutch[nl]
Verder plukken economisch welvarende agglomeraties de vruchten van toestromende nieuwe inwoners die het geboortetekort nu nog kunnen compenseren.
Polish[pl]
Świetnie prosperujące aglomeracje miejskie ciągle jeszcze przyciągają fale przyjezdnych, dzięki czemu udaje się zrekompensować zbyt niską liczbę urodzeń.
Portuguese[pt]
Acresce ainda que as aglomerações prósperas economicamente beneficiam de movimentos de estabelecimento de pessoas, o que poderá ajudar a equilibrar o actual défice de natalidade.
Romanian[ro]
În afară de aceasta, aglomerările economice prospere profită de migrația populației în direcția acestora, care în prezent încă poate compensa deficitul de nașteri.
Slovak[sk]
Ekonomicky prosperujúce aglomerácie aj naďalej profitujú z prílivu obyvateľov, ktorý zatiaľ dokáže vyrovnať nedostatok pôrodnosti.
Slovenian[sl]
Gospodarsko uspešna mestna območja imajo še naprej koristi od priseljevanja, ki trenutno izenačuje primanjkljaj rojstev.
Swedish[sv]
Det sker en invandring till blomstrande storstadsregioner som för närvarande väger upp födelseunderskottet.