Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Hvis medlemmer kommer til USA eller andre lande med studenter- eller turistvisum, bør de ikke forvente at finde arbejde eller få permanent visum, når de er kommet ind i det pågældende land.
German[de]
Wenn Mitglieder mit einem Studenten- oder Touristenvisum in die Vereinigten Staaten oder in ein anderes Land einreisen, dürfen sie nicht erwarten, nach der Einreise Arbeit zu finden oder eine unbefristete Aufenthaltsgenehmigung zu bekommen.
English[en]
When coming to the United States or other countries on student or tourist visas, members should not expect to find jobs or obtain permanent visas after entering that country.
Spanish[es]
Si van a los Estados Unidos o a cualquier otro país con visado de estudiante o de turista, los miembros no deben esperar conseguir trabajo ni obtener un visado permanente después de haber ingresado en ese país.
Finnish[fi]
Opiskelija- tai turistiviisumilla Yhdysvaltoihin tai muihin maihin saapuneiden jäsenten ei pidä odottaa saavansa työtä tai pysyvää oleskelulupaa tuohon maahan tultuaan.
Fijian[fj]
O ira na lewenilotu era via lako ki Amerika se dua tale na matanitu ena ivolatara ni gonevuli se saravanua, me ra kakua ni nanuma ni ra na laki kune cakacaka se taura e dua na ivola ni tiko tudei mai kea ni ra yaco yani kina.
French[fr]
Lorsqu’ils se rendent aux États-Unis ou dans d’autres pays avec un visa d’étudiant ou de touriste, les membres ne doivent pas s’attendre à trouver un emploi ou à obtenir un visa permanent après être entrés dans ce pays.
Gilbertese[gil]
Ni kawarakin te United States ke tabeua aaba n aia witia ataei te reirei ke te tia neweaba, Membwa a riai n aki kantaningaia bwa a na karekei mwakuri ke te witia ae aki babane taina imwin rokoia n te aba anne.
Hungarian[hu]
Ha tanuló vagy turista vízummal érkeznek az Egyesült Államokba vagy más országokba, az egyháztagok ne számítsanak arra, hogy az adott országba való belépés után állást vagy állandó vízumot kapnak.
Indonesian[id]
Saat datang ke Amerika Serikat atau negara-negara lain dengan visa mahasiswa atau turis, para anggota hendaknya tidak berharap untuk mendapatkan pekerjaan atau memperoleh visa permanen setelah memasuki negara itu.
Italian[it]
Quando vanno negli Stati Uniti o in altri paesi con un visto da studente o da turista, i membri non devono aspettarsi di trovare un lavoro o di ottenere un visto permanente dopo l’ingresso nel paese.
Japanese[ja]
会員は,学生ビザや観光ビザでアメリカ合衆国またはそのほかの国を訪れる際,入国後に職を見つけることや永住ビザを得ることを期待するべきではない。
Korean[ko]
학생 또는 관광 비자로 미국이나 다른 나라로 가는 회원은 입국 후 직장을 찾거나 영주권을 얻으려고 기대해서는 안 된다.
Marshallese[mh]
Itok n̄an United States ak laļ ko jet reļļap kōn rijikūūļ ak visa in tūrej, ro uwaan rej aikuj in jab ļōmņak in kabukōt jerbal ko ak bōki visa ko im ejjeļo̧k jemļo̧kier ālikin deļon̄eļo̧k laļ en.
Mongolian[mn]
Оюутны ба жуулчны визээр АНУ болон бусад орнуудад очиж байгаа гишүүд тухайн оронд очсоныхоо дараа ажил олж хийх болон байнгын виз олж авахаар хөөцөлдөх ёсгүй.
Norwegian[nb]
Når medlemmer kommer til USA eller andre land på student- eller turistvisum, skulle de ikke forvente å finne jobber eller oppnå permanent visum etter at de har kommet inn i landet.
Dutch[nl]
Zij moeten niet op een studenten- of toeristenvisum naar de Verenigde Staten of een ander land afreizen in de verwachting dat zij daar na aankomst werk of een verblijfsvergunning zullen krijgen.
Portuguese[pt]
Quando viajarem para os Estados Unidos ou para outros países com visto de estudante ou turista, os membros não devem fazê-lo com a intenção de conseguir emprego ou de obter um visto permanente após sua entrada no país.
Russian[ru]
Отправляясь в Соединенные Штаты Америки или другие страны на основании студенческой или гостевой визы, члены Церкви не должны планировать найти работу или получить вид на жительство после въезда на территорию страны.
Samoan[sm]
Afai e malaga mai i le Iunaite Setete po o isi atunuu i ni visa a’oga po o ni visa tafao, e le tatau i tagata ona faamoemoe e sailia ni galuega pe mauaina ni visa nofomau pe a uma ona ulufale atu i lena atunuu.
Swedish[sv]
Om medlemmar kommer på studerande- eller turistvisum till USA eller något annat land, ska de inte räkna med att få arbete eller permanent uppehållstillstånd efter att ha kommit in i landet.
Tongan[to]
ʻI he taimi ʻoku omi ai ki he ʻIunaiteti Siteití pe ha toe ngaahi fonua kehe ʻi ha visa ako pe visa ʻeveʻeva, ʻoku ʻikai totonu ke ʻamanaki ʻa e kāingalotú te nau maʻu ha ngāue pe maʻu ha visa nofo fonua hili ʻenau hū ki he fonua ko iá.
Ukrainian[uk]
Члени Церкви, приїжджаючи до Сполучених Штатів або інших країн за студентською чи туристичною візою, не повинні після в’їзду в цю країну намагатися знайти роботу або отримати довгострокову візу.
Chinese[zh]
以学生或观光客签证前往美国或其他国家的成员,不应期望在进入该国后能找到工作或取得永久签证。