Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Седяха наоколо изпивайки всичкото ми вино, когато се очаква да ми оправят прането.
Czech[cs]
Vysedávali tady a popíjeli moje víno, zatímco měli prát.
Greek[el]
Έκατσαν και ήπιαν όλο το κρασί μου, ενώ έπρεπε να βάζουν πλυντήριο.
English[en]
They sat around drinking all my wine, when they were supposed to be doing my laundry.
Spanish[es]
Todas sentadas bebiéndose mi vino, cuando se supone que tenían que estar lavándome la ropa.
Finnish[fi]
He istuivat juoden viiniäni, vaikka heidän piti pestä pyykkini.
French[fr]
Ils viennent boire tout mon vin, alors qu'ils sont supposés faire ma lessive.
Hebrew[he]
הם ישבו כאן ושתו את כל היין שלי, בזמן שהן היו אמורות לעשות את הכביסה המלוכלכת שלי.
Hungarian[hu]
Üldögélnek, közben a boromat isszák... miközben a szennyesemet kellene kimosniuk.
Italian[it]
Se ne sono state sedute a bere tutto il mio vino, quando invece avrebbero dovuto farmi il bucato.
Dutch[nl]
Ze zaten daar en dronken al mijn wijn, terwijl ze de was moesten doen.
Polish[pl]
Siedzieli wokół pijąc całe moje wino, kiedy powinni zrobić moje pranie.
Portuguese[pt]
Ficaram bebendo meu vinho todo ao invés de lavar minhas roupas.
Romanian[ro]
Au stat şi mi-au băut vinul când de fapt ar fi trebuit să se ocupe de rufele mele.
Russian[ru]
Они сидели и пили мое вино, хотя должны были заняться стиркой.
Slovenian[sl]
Posedale so in pile moje vino, namesto da bi poskrbele za moje perilo.
Serbian[sr]
Sede i pijuckaju moje vino, umesto da mi operu veš.
Turkish[tr]
Çamaşırlarımı yıkamaları gerekirken oturup bütün şarabımı içmişler.