Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- »Restricted on-licences«: hvor en betingelse for at kunne købe drikkevarer er, at kunden enten bor på stedet eller indtager et måltid.
German[de]
- Beschränkte Schankerlaubnis (restricted on-licence): Der Kunde kann hier nur dann ein Getränk bestellen, wenn er in dem Gastronomiebetrieb untergebracht ist oder gleichzeitig eine Mahlzeit verzehrt.
Greek[el]
- περιορισμένες άδειες: η αγορά ποτών επιτρέπεται μόνο σε άτομα που διαμένουν στο χώρο ή γευματίζουν εκεί.
English[en]
- restricted on-licences: where it is a condition on buying a drink that the customer is either a resident or having a meal.
Spanish[es]
- licencias restringidas: para consumir una bebida es necesario que el cliente sea residente o consuma también alimentos.
Finnish[fi]
- rajoitetut anniskeluoikeudet: anniskelun edellytyksenä on asuminen tai ateriointi anniskelupaikassa.
French[fr]
- licence restreinte: l'achat d'une boisson est soumis à l'obligation de résidence ou de prise d'un repas.
Italian[it]
- Licenze ristrette per il consumo sul posto («restricted on-licenses»): l'acquisto della bevanda alcolica è subordinato all'obbligo di soggiorno o di consumo di un pasto.
Dutch[nl]
- beperkte vergunningen: in deze gelegenheden is drank slechts verkrijgbaar op voorwaarde dat de klant er verblijft of er een maaltijd gebruikt.
Portuguese[pt]
- licença restrita: a aquisição de uma bebida está sujeita à obrigação de residência ou de tomar uma refeição.
Swedish[sv]
- Begränsade utskänkningstillstånd: För att få köpa en alkoholhaltig dryck måste personen antingen var gäst på hotellet eller inta en måltid.