Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
MOET JY GODSDIENS VERTROU?
Amharic[am]
የሽፋኑ ርዕሰ ጉዳይ፦ ልትተማመንበት የምትችል ሃይማኖት አለ?
Aymara[ay]
¿RELIGIONAR ATINISIÑJAMATI?
Azerbaijani[az]
Dinlərə etibar etmək olarmı?
Bemba[bem]
ICIPANDE ICIKALAMBA: BUSHE KWALIBA ICILONGANINO CA MAPEPO ICO MWINGACETEKELA?
Bulgarian[bg]
МОЖЕШ ЛИ ДА СЕ ДОВЕРИШ НА РЕЛИГИЯТА?
Catalan[ca]
ARTICLES DE PORTADA: POTS CONFIAR EN LES RELIGIONS?
Cebuano[ceb]
PANGUNANG TOPIKO: ANGAY KA BANG MOSALIG SA RELIHIYON?
Chuukese[chk]
“Iö Chök ewe Chon Angang mi Allükülük o Tipachem?”
Czech[cs]
ZASLOUŽÍ SI NÁBOŽENSTVÍ VAŠI DŮVĚRU?
Danish[da]
KAN MAN HAVE TILLID TIL RELIGION?
German[de]
KANN MAN DEN RELIGIONEN VERTRAUEN?
Ewe[ee]
ÐE NÀTE ŊU AKA ÐE SUBƆSUBƆHAWO DZIA?
Efik[efi]
NDI ENYENE UFỌKABASI EMI ỌFỌNDE?
Greek[el]
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΣΤΕ ΤΗ ΘΡΗΣΚΕΙΑ;
English[en]
SHOULD YOU TRUST RELIGION?
Spanish[es]
TEMA DE PORTADA: ¿SE PUEDE CONFIAR EN LA RELIGIÓN?
Estonian[et]
KAS RELIGIOONE VÕIB USALDADA?
Persian[fa]
آیا میتوان به مذهبی اعتماد داشت؟
Finnish[fi]
VOIKO USKONTOIHIN LUOTTAA?
Fijian[fj]
ME NUITAKI O LOTU?
French[fr]
PEUT- ON FAIRE CONFIANCE À LA RELIGION ?
Ga[gaa]
ANI ESA AKƐ OKƐ OHE AFƆ̃ JAMƆ NƆ?
Gilbertese[gil]
KO RIAI N ONIMAKINI AARO?
Guarani[gn]
¿IKATÚPA JAJEROVIA UMI RRELIHIÓN REHE?
Ngäbere[gym]
¿TÖ NGWAN RABA IGLESIA IE?
Hebrew[he]
היש דת הראויה לאמונך?
Hindi[hi]
क्या परमेश्वर वाकई बेरहम है?
Hiligaynon[hil]
TOPIKO SA KOBER: DAPAT MO BALA SALIGAN ANG IMO RELIHION?
Croatian[hr]
JE LI RELIGIJA DOSTOJNA NAŠEG POVJERENJA?
Haitian[ht]
ÈSKE W KA FÈ RELIJYON KONFYANS?
Hungarian[hu]
VAN OLYAN VALLÁS, MELYBEN MEGBÍZHATUNK?
Armenian[hy]
ԿԱ՞ ԱՅՆՊԻՍԻ ԿՐՈՆ, ՈՐ ԱՐԺԱՆԻ Է ՎՍՏԱՀՈՒԹՅԱՆ
Western Armenian[hyw]
ԿՈՂՔԻՆ ՆԻՒԹԸ. ՎՍՏԱՀԵԼԻ ԿՐՕՆՔ ԿԱ՞Յ
Indonesian[id]
DAPATKAH AGAMA DIPERCAYA?
Igbo[ig]
È NWERE OKPUKPE NKE BỤ́ EZIGBO OKPUKPE?
Iloko[ilo]
RUMBENG KADI NGA AGTALEKKA ITI RELIHION?
Icelandic[is]
ER TRÚARBRÖGÐUNUM TREYSTANDI?
Italian[it]
DOVRESTE AVER FIDUCIA NELLA RELIGIONE?
Japanese[ja]
宗教は信頼できますか
Georgian[ka]
იმსახურებს რომელიმე რელიგია თქვენს ნდობას?
Kongo[kg]
KETI NGE FWETE TUDILA DIBUNDU NTIMA?
Kikuyu[ki]
KUUMA NGOTHI-INĨ: HIHI NĨ KŨRĨ NDINI TŨNGĨHOKA?
Kazakh[kk]
АДАМ КӨҢІЛІН ҚАЛДЫРМАЙТЫН ДІН БАР МА?
San Salvador Kongo[kwy]
NGA OFWETE BUNDA E VUVU MUNA DIBUNDU DIAKU?
Kyrgyz[ky]
ДИНГЕ ИШЕНСЕ БОЛОБУ?
Ganda[lg]
EBIKWATAGANA N’EBIRI KUNGULU: DDALA ERIYO EDDIINI EYEESIGIKA?
Lingala[ln]
OSENGELI KOTYELA LINGOMBA MOTEMA?
Lozi[loz]
TOHO YA TABA: KANA KU NA NI BULAPELI BO MU KONA SEPA?
Lithuanian[lt]
AR PASITIKITE RELIGIJA?
Luba-Katanga[lu]
LELO KUDI KIPWILO KYOFWANINWE KUKULUPILA?
Luba-Lulua[lua]
TSHIENA-BUALU TSHINENE: UDIKU MUA KUEYEMENA TSHITENDELELU ANYI?
Luvale[lue]
LIPAPILO LYAHELU: UNO MUNAHASE KUFWELELA LIUKA LYENU LYAKWITAVA TAHI?
Luo[luo]
WACH MA NG’E GASET WUOYOE: BE NITIE DIN MINYALO GENO?
Lushai[lus]
‘Bâwih Rinawm leh Fing Tak Chu Tu Ber Nge Ni Ang Le?’
Latvian[lv]
VAI VAR UZTICĒTIES RELIĢIJAI?
Malagasy[mg]
MATOAN-DAHATSORATRA: AZO ITOKISANA VE NY FIVAVAHANA?
Macedonian[mk]
ДАЛИ РЕЛИГИЈАТА ЗАСЛУЖУВА ДОВЕРБА?
Burmese[my]
ယုံကြည်စိတ်ချနိုင်တဲ့ ဘာသာရေးအဖွဲ့အစည်း ရှိသလား
Norwegian[nb]
FORSIDETEMA: KAN VI STOLE PÅ RELIGIONSSAMFUNNENE?
North Ndebele[nd]
“Sitshele, Kuzakwenzakala Nini Lokhu Na?”
Niuean[niu]
MAEKE NAKAI A KOE KE FALANAKI KE HE LOTU?
Dutch[nl]
IS ER EEN RELIGIE DIE U KUNT VERTROUWEN?
Northern Sotho[nso]
NA O SWANETŠE GO BOTA BODUMEDI?
Nyanja[ny]
KODI PALI CHIPEMBEDZO CHOMWE TINGACHIKHULUPIRIRE?
Nyankole[nyn]
“Ni Mwambari Ki ow’Okwesigwa Kandi ow’Obwengye?”
Nzima[nzi]
ƆWƆ KƐ ƐDIE ƐZONLENLƐ ƐDI Ɔ?
Ossetic[os]
ДИНТӔЙ ИСКӔЦЫЙЫЛ ӔУУӔНДӔН ИС?
Panjabi[pa]
ਧਰਮ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨੀ ਕਿਉਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ?
Papiamento[pap]
TÓPIKO PRINSIPAL: BO POR KONFIA RELIGION?
Polish[pl]
CZY UFAĆ RELIGII?
Portuguese[pt]
MATÉRIA DE CAPA: VOCÊ DEVE CONFIAR NA RELIGIÃO?
Quechua[qu]
¿RELIGIONPI CREESUNMANCHU?
Rundi[rn]
IKIGANIRO GIHUYE N’IBIRI KU GIPFUKISHO: HOBA HARIHO IDINI WOKWIZIGIRA?
Romanian[ro]
SUNT TOATE RELIGIILE DEMNE DE ÎNCREDERE?
Russian[ru]
ЗАСЛУЖИВАЕТ ЛИ РЕЛИГИЯ ДОВЕРИЯ?
Kinyarwanda[rw]
INGINGO YO KU GIFUBIKO: ESE HARI IDINI WAGIRIRA ICYIZERE?
Sango[sg]
KOTA MAMA-TENE NI: MBENI NZONI BUNGBI TI NZAPA AYEKE DÄ?
Sinhala[si]
ඔබේ ආගම ඔබට හරි මඟ පෙන්වනවද?
Slovak[sk]
SÚ NÁBOŽENSTVÁ HODNÉ DÔVERY?
Slovenian[sl]
ALI LAHKO ZAUPATE RELIGIJI?
Samoan[sm]
PE E TE MAUFAATUATUAINA LAU TAPUAʻIGA?
Shona[sn]
NYAYA IRI PAKAVHA: UNOGONA KUVIMBA NECHITENDERO CHAKO HERE?
Songe[sop]
WE MUKUMBEENE KUKULUPILA BIPWILO SU?
Albanian[sq]
A MUND T’I BESOSH FESË?
Sranan Tongo[srn]
TORI FU A KAFTI: YU KAN FRUTROW KERKI?
Southern Sotho[st]
SEHLOOHO SE KA NTLE: NA U KA TŠEPA BOLUMELI BA HAO?
Swedish[sv]
KAN DU LITA PÅ DIN KYRKA?
Swahili[sw]
HABARI KUU: JE, DINI INAWEZA KUTEGEMEKA?
Congo Swahili[swc]
JE, KUNA DINI YOYOTE AMBAYO UNAWEZA KUTUMAINIA?
Tamil[ta]
கடவுள் கொடூரமானவரா?
Telugu[te]
దేవుడు క్రూరుడా?
Thai[th]
ศาสนา ไว้ ใจ ได้ ไหม?
Tigrinya[ti]
ገበር፦ ክትኣምና እትኽእል ሃይማኖት ኣላዶ፧
Tagalog[tl]
TAMPOK NA PAKSA: DAPAT KA BANG MAGTIWALA SA RELIHIYON?
Tetela[tll]
ONDE WƐ POMBAKA NDJAƐKƐ L’ƆTƐMWƐLƆ AYƐ?
Tswana[tn]
A O TSHWANETSE GO IKANYA BODUMEDI?
Tongan[to]
KAVEINGA TEFITO: ‘OKU TOTONU KE KE FALALA KI HE LOTÚ?
Tonga (Zambia)[toi]
MAKANI AAYEEME AMUTWE UULI ACIVWUMBYO: SENA KULI CIKOMBELO NCOMUKONZYA KUSYOMA?
Papantla Totonac[top]
LICHUWINAN TUKU WI KXMAKNI REVISTA: ¿TLAN LIPAWANKAN TAKANAJLA?
Tok Pisin[tpi]
FRAN PES STORI: YU INAP TRASTIM LOTU BILONG YU?
Turkish[tr]
KAPAK KONUSU: DİN ADAMLARINA GÜVENEBİLİR MİSİNİZ?
Tswa[tsc]
XANA U FANELE KU TSUMBA WUKHONGELI?
Tatar[tt]
ДИННӘРНЕҢ КАЙСЫСЫ ХАК?
Tumbuka[tum]
KASI CILIPO CISOPA ICO MUNGACIGOMEZGA?
Tuvalu[tvl]
E MATA, E ‵TAU O TALITONU KOE KI LOTU?
Twi[tw]
WUBETUMI DE WO WERƐ AHYƐ ƆSOM MU?
Tahitian[ty]
E NEHENEHE ANEI E TIATURI I TE HAAPAORAA?
Tzotzil[tzo]
MANTAL TA SLIKEBALTIK PAJINA: ¿MI XUʼ XAPAT AVOʼONTON LI TA ARELIJIONE?
Ukrainian[uk]
ЧИ ВИ ДОВІРЯЄТЕ СВОЇЙ РЕЛІГІЇ?
Umbundu[umb]
OSAPI YO KOÑOÑO: O PONDOLA HẼ OKU KOLELA KETAVO?
Vietnamese[vi]
BÀI TRANG BÌA: CÓ TÔN GIÁO NÀO ĐÁNG TIN CẬY?
Makhuwa[vmw]
NIIREKE MUHAANA OROROMELA ETIINI?
Xhosa[xh]
INQAKU ELINGUMXHOLO: NGABA UMELE UZITHEMBE IICAWA?
Yucateco[yua]
¿KA KʼUBIK A WÓOL WA TIʼ LE RELIGIONOʼ?
Chinese[zh]
世上有值得你信任的宗教团体吗?
Zulu[zu]
ISIHLOKO ESIYINHLOKO: INGABE KUFANELE UYETHEMBE INKOLO?