Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو وكأن الأمر لعبة " سايمون يقل " إنتقاميه إن سألتيني
Bulgarian[bg]
Звучи ми като възмездие в стил Саймън Сейс, ако питате мен.
Bosnian[bs]
Zvuči kao osvetničko " Simon Kaže " sranje, ako mene pitate.
Czech[cs]
Přijde mi to jako nějaká pomsta.
Danish[da]
Det lyder sgu som en gang hævntørstig kongens efterfølger.
German[de]
Das klingt nach rachsüchtiger Scheiße, wenn ihr mich fragt.
Greek[el]
Φαίνεται πως μια εκδικητική Σάιμον λέει μαλακίες αν με ρωτήσεις.
English[en]
Sound like some vengeful Simon Says bullshit, if you ask me.
Spanish[es]
En mi opinión, es una versión vengativa de " Simón dice ".
Basque[eu]
Nire ustez, " Simonek dio " ren mendeku-bertsioa da.
Persian[fa]
به نظر مياد سايمون انتقام جو ميگه مزخرفه ، اگه ازم بپرسي
Finnish[fi]
Jotain " kapteeni käskee " - kostomeininkiä.
French[fr]
Pour moi, c'est des conneries à la " Jacques a dit ".
Hebrew[he]
נשמע כמו קטע נקמני של " המלך אמר ", לדעתי.
Croatian[hr]
Zvuči kao da neki osvetoljubljivi Simon govori sranja, ako mene pitaš.
Hungarian[hu]
Mint valami bosszúvágyó " Simon mondja " faszság, ha engem kérdeztek.
Italian[it]
A me sembra la cazzo di versione macabra di " Simon dice ".
Norwegian[nb]
Høres ut som hevngjerrig Keiseren befaler-dritt, spør du meg.
Dutch[nl]
Dat is een hatelijk commando-spelletje.
Polish[pl]
" Szymon mówi " w mściwej wersji?
Portuguese[pt]
Parece-me uma treta vingativa do tipo faz o que eu digo.
Romanian[ro]
Îmi sună a răzbunare la comandă, dacă mă întrebaţi.
Russian[ru]
Смахивает на кровавую версию " Саймон говорит ", по-моему.
Swedish[sv]
Det låter som nån hämndlysten skit ur " Simon säger ".
Turkish[tr]
Simon diyor ki oyununa benziyor bence.