Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستدعكم الحراسة الليلية تعبرون الأنفاق وتسمح لقومكم بزراعة تلك الأراضي
Bulgarian[bg]
Нощната Стража ще ви пропусне през тунела и ще позволи на хората ви да обработват тези земи.
Bosnian[bs]
Noćna straža će vas pustiti i daće vam da obrađujete tu zemlju.
Catalan[ca]
La Guàrdia de la Nit us deixarà passar per el túnel. i permetrà la vostra gent de cultivar aquelles terres.
Czech[cs]
Noční hlídka vás nechá projít a dovolí vašim lidem založit si farmy.
Danish[da]
Nattevægterne lukker jer igennem tunnelen og lader jeres folk dyrke jorden.
German[de]
Die Nachtwache wird euch durch die Tunnel lassen und euch erlauben diese Ländereien zu bestellen.
Greek[el]
Θα σας βάλουμε μέσα από τα τούνελ και θα σας επιτρέψουμε να καλλιεργήσετε εκεί.
English[en]
The Night's Watch will let you through the tunnel and allow your people to farm those lands.
Spanish[es]
Los dejaremos pasar por el túnel y su pueblo podrá cultivar esas tierras.
Estonian[et]
Öine Vahtkond laseb teid läbi tunneli ja lubab teil seda maad harida.
Persian[fa]
نگهبانان شب اجازه ميدن از ديوار عبور کنيد و ميذارن مردمتون در اون زمين ها کشاورزي بکنن
French[fr]
La Garde de Nuit vous laissera passer le tunnel et permettra à ton peuple de cultiver ces terres.
Hebrew[he]
משמר הלילה ייתן לכם לעבור דרך המנהרה ויאפשר לאנשיכם לעבד את האדמות האלה.
Croatian[hr]
Noćna straža će vas pustiti kroz tunel i dopustiti da obrađujete tu zemlju.
Hungarian[hu]
Az Éjjeli Őrség átenged titeket az alagúton, és megművelhetitek azokat a földeket.
Indonesian[id]
Night's Watch akan membiarkanmu melewati terowongan dan mengijinkan orang-orangmu berladang di tanah itu.
Italian[it]
Vi lasceremo attraversare il tunnel e permetteremo alla vostra gente di coltivarle.
Japanese[ja]
ナイツ ウォッチ は トンネル を 通行 さ せ る そして 、 お前 達 に その 土地 の 耕作 を 許可 する
Norwegian[nb]
Natteνakten νil slippe dere gjennom og la dere dyrke den jorden.
Dutch[nl]
De Nachtwacht laat jullie door de tunnel en laat jullie volk die landerijen bewerken.
Polish[pl]
Nocna Straż was przepuści i pozwoli wam się tam osiedlić.
Portuguese[pt]
A Patrulha da Noite deixar-vos-á passar pelo túnel e permitirá aos vossos o cultivo dessas terras.
Romanian[ro]
Rondul de Noapte vă va lăsa prin tunel şi vă va lăsa oamenii să muncească acele terenuri..
Russian[ru]
Ночной Дозор пропустит вас через тоннель и позволит вашим людям их возделывать.
Slovak[sk]
Nočná Hliadka vás pustí cez tunel a nechá vašich ľudí obrábať pôdu.
Slovenian[sl]
Nočna straža vas bo spustila in vam dovolila, da obdelujete to zemljo.
Serbian[sr]
Ноћна Стража ће вас пустити кроз тунел и дозволиће вам да обрађујете ту земљу.
Swedish[sv]
Ni kommer att få bosätta er där.
Thai[th]
หน่วยไนท์วอทช์จะยอมให้พวกเจ้า ผ่านอุโมงค์ ไปตั้งรกรากทําไร่นา อยู่ที่ดินแดนนั้น
Turkish[tr]
Gece Nöbeti sizi tünellerden geçirip halkın o topraklarda çiftçilik yapmasına izin verecek.