Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jak jen mohl opustit Itálii a žít tady s tím příšerným starochem!
Danish[da]
Tænk at forlade ltalien for at bo hos den ækle gamle mand.
German[de]
Stellt euch vor Italien aufzugeben, um bei diesem Alten zu leben.
English[en]
Imagine giving up italy to come and live with that awful old man.
Spanish[es]
Imaginaos dejar italia para venir a vivir con ese viejo horrible.
Finnish[fi]
Kuvittele, mitä olisi jättää Italia ja asua tuon kauhean ukon kanssa.
French[fr]
Il a quitté l'ltalie pour venir vivre avec ce vieux croûton!
Croatian[hr]
Zamisli da dođeš iz Italije živjeti s tim groznim starim čovjekom.
Hungarian[hu]
Otthagyta Olaszországot, hogy azzal a szörnyű öregúrral éljen.
Icelandic[is]
Hugsio ykkur ao yfirgefa Ũtaliu og flytja til bessa gamla skröggs.
Italian[it]
Abbandonare I'italia per venire a vivere con quel vecchio orrendo.
Norwegian[nb]
Tenk a forlate ltalia for a bo hos den ekle gamle mannen.
Dutch[nl]
Stel je voor, ltalié opgeven om bij die afschuwelijke oude man te wonen.
Polish[pl]
Biedaczek musial wyjechac z Wloch i zamieszkac z takim staruszkiem.
Portuguese[pt]
Imagina abandonar a ltalia para vir viver com aquele velho horrivel.
Romanian[ro]
A trebuit sa renunte la Italia si sa vina sa locuiasca cu acest om ingrozitor.
Slovenian[sl]
Iz ltalije je prišel živet k temu groznemu starcu. Ne govori starec.
Swedish[sv]
Tank att lamna Italien för att bo hos den acklige gubben.
Turkish[tr]
Düşün ltalya'yı bırakıp şu yaşlı ve kötü adamla yaşamaya gelmiş.