Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتكون على مقربة لتصبر أصدقائه وعائلته
Bulgarian[bg]
Благодаря ви, че дойдохте.
Bosnian[bs]
Zahvaljujemo na tvom prisustvu, Gospode.
Czech[cs]
Děkuji, za Vaši přítomnost.
Danish[da]
Tak, fordi du er her, Herre.
Greek[el]
Ευχαριστούμε για την παρουσία Σου.
English[en]
Thank You for Your presence, Lord.
Spanish[es]
Gracias, Señor, por tu presencia.
Estonian[et]
Tänan Sind kohaloleku eest.
Finnish[fi]
Kiitos, että olet täällä, Herra.
French[fr]
Merci de Ta présence, Seigneur.
Hebrew[he]
תודה על נוכחותך, אלי.
Croatian[hr]
Hvala ti na nazočnosti, Gospodine.
Hungarian[hu]
Köszönjük, hogy velünk vagy.
Indonesian[id]
Terima kasih atas kehadiran-Mu, Tuhan.
Italian[it]
Grazie per la Tua presenza, Signore.
Japanese[ja]
主 よ あなた の 存在 に 感謝 し ま す
Latvian[lv]
Paldies par Tavu klātbūtni.
Macedonian[mk]
Ти благодарам за присутноста, Господе.
Malay[ms]
Terima kasih atas kehadiranMu.
Norwegian[nb]
Takk for ditt nærvær, Herre.
Dutch[nl]
Bedankt voor uw aanwezigheid.
Polish[pl]
Dziękujemy, że jesteś z nami.
Portuguese[pt]
Obrigado por Sua presença, Senhor.
Romanian[ro]
Îţi mulţumim pentru prezenţa Ta, Doamne!
Russian[ru]
Спасибо за твой дух,
Slovenian[sl]
Hvala, da si z nami, Gospod.
Albanian[sq]
Faleminderit për praninë Tënde këtu sot, Zot.
Serbian[sr]
Hvala ti na prisustvu, Gospode.
Swedish[sv]
Tack för din närvaro, Herre.
Turkish[tr]
Varlığın için teşekkürler Tanrım.
Vietnamese[vi]
Chúng con cảm tạ sự hiện diện của Người, thưa Đức Chúa.