Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen bekræfte, at den i forbindelse med sag C-282/00 sammen med den portugisiske stat har deltaget som part i en retssag for at støtte et sukkerraffinaderi, der er etableret i Europa?
German[de]
Kann die Kommission bestätigen, dass sie vor dem Gerichtshof als Streithelferin des portugiesischen Staates zur Verteidigung des Standpunkts einer auf dem europäischen Festland niedergelassenen Zuckerraffinerie aufgetreten ist (Rechtssache C-282/00)?
Greek[el]
Μπορεί η Επιτροπή να επιβεβαιώσει ότι, προκειμένου ναποστηρίξει τη θέση που προέβαλε στο Δικαστήριο, στηνπόθεση C-282/00, διυλιστήριο ζάχαρης, εγκατεστημένο στην ευρωπαϊκή ήπειρο, παρενέβη επανειλημμένα στην πορτογαλική κυβέρνηση·
English[en]
Can the Commission confirm that it has intervened against the Portuguese government in support of the position submitted to the Court of Justice (Case C-282/00) by a sugar refinery situated on the European mainland?
Spanish[es]
¿Puede confirmar la Comisión que ha intervenido ante el Estado portugués en apoyo de la posición manifestada ante el Tribunal de Justicia en el Asunto C-282/00 por una refinería implantada en el territorio continental europeo en cuanto al refinado de azúcar?
Finnish[fi]
Voiko komissio vahvistaa, että se on ryhtynyt toimiin Portugalin valtion suhteen tukeakseen Manner-Euroopassa sijaitsevan sokerinjalostamon Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelle jättämää kantaa tapauksessa C-282/00?
French[fr]
La Commission pourrait-elle confirmer si elle est intervenue auprès de l'État portugais pour appuyer la position défendue par une raffinerie située sur le territoire du continent européen dans le cadre de l'affaire C-282/00?
Italian[it]
Può confermare la Commissione di essere intervenuta presso lo Stato portoghese a sostegno della posizione in Tribunale di una raffineria di zucchero insediata nel territorio continentale europeo nella causa C-282/00?
Dutch[nl]
Kan de Commissie bevestigen dat zij geïntervenieerd heeft bij de Portugese staat ter ondersteuning van het standpunt voor het gerechtshof van een op het Europese continent gevestigde suikerraffinaderij in Zaak C-282/00?
Portuguese[pt]
Pode a Comissão confirmar que procedeu a intervenções junto do Estado português em apoio à posição em Tribunal de uma refinaria sediada no território continental europeu de refinação de açúcar no processo C-282/00?
Swedish[sv]
Kan kommissionen bekräfta om den tillsammans med den portugisiska staten under domstolsförhandlingar i mål C-282/00 ingrep till stöd för ett sockerraffinaderi med säte på den europeiska kontinenten?