Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألمّ تـكونـا جنـديين من المـكان الذي أتيــتما منه ؟
Bulgarian[bg]
Не бяхте ли военни там, откъдето идвате?
Czech[cs]
Nebyli jste vojáci, než jste sem přišli?
Danish[da]
Var i to ikke soldater, der hvor i kommer fra?
German[de]
Warst du nicht mit den zwei Soldaten die gekommen sind?
Greek[el]
Δεν ήσουν δύο στρατιώτες πού ήρθες;
English[en]
Weren't you two soldiers came back were you came from?
Spanish[es]
Ustedes fueron soldados, no, ¿De donde vinieron?
Estonian[et]
Kas te polnud mitte oma kodumaal sõdurid?
Basque[eu]
Zuek soldaduak zineten zuen herrian, ezta?
Persian[fa]
مگه اونجایی که ازش اومدید دو تا سرباز نبودید ؟
Finnish[fi]
Olitteko sotilaita siellä, mistä tulitte?
French[fr]
Là d'où vous venez, vous étiez soldats, pas vrai?
Hebrew[he]
לא הייתם חיילים בארץ שממנה באתם?
Hungarian[hu]
Nem katonák voltak ott, ahonnan jöttek?
Indonesian[id]
Kenapa kalian tak kembali saja ke tempat asal kalian?
Italian[it]
Eravate soldati, no? Da dove siete venuti?
Polish[pl]
Nie byłe ¶ dwóch żołnierzy wrócił były pochodzisz?
Portuguese[pt]
Vocês não eram dois soldados de onde vieram?
Romanian[ro]
N-aţi fost soldaţi în ţara voastră?
Albanian[sq]
Ishit ushtarë në vendin nga erdhët, apo jo?
Turkish[tr]
Geldiğiniz yerde asker değil miydiniz?
Vietnamese[vi]
Ở quê hai người làm lính phải không?