Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og med henblik på at give de andre myndigheder, nemlig de nationale, regionale og lokale, nogle konkrete retningslinjer mener jeg, at planen i direktivet om miljørevision for virksomheder med stor succes kunne overføres til myndighederne på forskellige niveauer.
German[de]
Bei diesem Versuch, den anderen Verwaltungen, das heißt, den nationalen, regionalen und lokalen, einige konkrete Hinweise zu übermitteln, glaube ich, daß das in der Richtlinie über den Öko-Audit für die Unternehmen vorgesehene Schema eine großartige Leitlinie sein könnte, um sie auch auf die Verwaltungen der verschiedenen Ebenen zu übertragen.
Greek[el]
Και σε αυτήν την προσπάθεια διαβίβασης στις άλλες διοικητικές αρχές, δηλαδή τις εθνικές, περιφερειακές και τις τοπικές αυτοδιοικήσεις, κάποιων συγκεκριμένων οδηγιών, πιστεύω πως η μέθοδος η οποία προβλέπεται από την οδηγία σχετικά με τον αυτοέλεγχο για τις επιχειρήσεις θα μπορούσε να είναι μια θαυμάσια κατευθυντήρια γραμμή για τα διάφορα επίπεδα διακυβέρνησης.
English[en]
As regards how best to convey specific instructions to other administrations at local, regional and national level, it seems to me that the system laid down in the directive on environmental auditing of firms could serve as an excellent model, and could also be applied to different levels of the administrations.
Spanish[es]
Y en este intento de transmitir a las otras administraciones, es decir, a las nacionales, regionales y locales, algunas instrucciones concretas, yo creo que el esquema que está previsto en la directiva sobre Ecoauditoría para las empresas podría ser una magnífica directriz para trasladarla también a las administraciones a sus distintos niveles.
Finnish[fi]
Mitä tulee yritykseen antaa konkreettisia ohjeita muille hallintoelimille, siis kansallisille, alueellisille ja paikallisille, mielestäni yritysten ympäristöauditointia koskevaan direktiiviin sisältyvä malli voisi olla erinomainen ohje annettavaksi myös eri tasojen hallintoelimille.
French[fr]
Dans cette tentative de transmettre aux autres administrations, nationales, régionales et locales, certaines instructions concrètes, je crois que le schéma prévu dans la directive sur l'éco-audit pour les entreprises pourrait permettre de la transposer aux différents niveaux des administrations.
Italian[it]
In questo sforzo di trasmettere alcune istruzioni concrete alle altre amministrazioni, vale a dire alle amministrazioni nazionali, regionali e locali, credo che lo schema previsto nella direttiva sull'Ecoaudit per le imprese potrebbe costituire una magnifica linea direttrice da trasferire anche alle amministrazioni di tutti i livelli.
Dutch[nl]
Bij deze poging tot overheveling van een aantal concrete instructies naar de nationale, regionale en lokale overheden, zou ook het schema uit de milieuauditverordening voor bedrijven een uitstekend richtsnoer voor de verschillende overheden kunnen zijn.
Swedish[sv]
I detta försök att överföra vissa konkreta instruktioner till andra myndigheter, det vill säga, de nationella, regionala och lokala, anser jag att den tidsplan som är fastställd i direktivet om miljörevision för företagen, skulle kunna vara en magnifik riktlinje för att också överföra den på myndigheterna och deras olika nivåer.