Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن اتعرفين أن أقوى عضلة لدي هى عضلة قلبي
Bulgarian[bg]
Но най-силният мускул в моето тяло е моето сърце.
Bosnian[bs]
Ali, najjaci mišic u mom tijelu je moje srce.
Danish[da]
Men, ser du, den stærkeste muskel i min krop er mit hjerte.
German[de]
Aber, wissen Sie,... mein stärkster Muskel ist mein Herz.
English[en]
But, you know, the strongest muscle in my body is my heart.
Spanish[es]
Pero, sabe, el músculo más fuerte de mi cuerpo es mi corazón.
Estonian[et]
Kuid teate, tugevaim lihas minu kehas on mu süda.
French[fr]
Mais dans ce corps, le muscle le plus puissant c'est mon cœur.
Hebrew[he]
אבל הייתי רוצה לשמור גם... על הלב שלך.
Croatian[hr]
Ali, najjači mišić u mom tijelu je moje srce.
Hungarian[hu]
De tudja, a legerősebb izom a testemben... a szívem.
Indonesian[id]
Tapi, Anda tahu, yang terkuat otot di tubuhku adalah hatiku.
Italian[it]
Ma lo sa... il muscolo piu'potente del mio corpo... e'il mio cuore.
Dutch[nl]
Maar de sterkste spier in m'n lichaam is m'n hart.
Polish[pl]
Ale najsilniejszym miesniem w moim ciele... jest moje serce.
Portuguese[pt]
Mas sabe, o músculo mais forte do meu corpo é o meu coração.
Romanian[ro]
Dar, aşa cum ştii, cel mai puternic muşchi din trup este inima.
Russian[ru]
Но, знаеш ли, самый сильный мускул в моем теле это мое сердце.
Slovenian[sl]
Ampak najmočnejša mišica v mojem telesu je moje srce.
Serbian[sr]
Али, знаш, најјачи мишић у мом телу је моје срце.
Swedish[sv]
Men den säkraste platsen... finns i mitt hjärta.
Thai[th]
แต่คุณรู้ไหมกล้ามเนื้อที่แข็งแรงที่สุดในตัวผม คือหัวใจ
Turkish[tr]
Ama vücudumdaki en güçlü kas, kalbimde.