Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I denne erklæring lovede EU og de øvrige stater indtil 2005 årligt at stille 450 mio. EUR i supplerende bevillinger til rådighed via forskellige kanaler, navnlig via Den Globale Miljøfacilitet (GEF), via supplerende bilateral og multilateral bistand, via finansielle bidrag til de tre nye fonde, der oprettes med henblik på
German[de]
In dieser Erklärung stellten die EU und diese gleich gesinnten Staaten in Aussicht, zusammen etwa 2005 über verschiedene Kanäle jährlich 450 Mio. Euro an zusätzlichen Mitteln bereitzustellen,
Greek[el]
Στη δήλωση αυτή, η ΕΕ και οι ως άνω χώρες, πρεσβεύουν τις ίδιες ιδέες, ανελάμβαναν τη δέσμευση να διαθέτουν από κοινού ετησίως και έως το 2005 το ποσό των 450 ευρώ ως συμπληρωματικό πόρο μέσω διαφόρων διαύλων, ειδικότερα μέσω της Global Environment Facility, μέσω μιας διμερούς και πολυμερούς
English[en]
In that declaration the EU and these like-minded countries together pledged to make additional resources of EUR 450 million a year available by 2005 through various channels, in particular the Global Environment Facility (GEF), through additional bilateral and
Spanish[es]
En dicha declaración, la UE y los países mencionados prometieron poner a disposición conjuntamente para 2005 un importe anual de 450 millones de euros en recursos suplementarios a través de varios canales, concretamente a través del Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM),
Finnish[fi]
Kyseisessä julistuksessa EU ja nämä samanmieliset valtiot lupasivat antaa vuoteen 2005 mennessä yhdessä 450 miljoonaa euroa vuodessa lisää rahoitustukea eri järjestelyjen avulla, tarkemmin sanoen Maailman ympäristörahaston (GEF) kautta, kahden- ja monenvälisen lisätuen muodossa, myöntämällä varoja
French[fr]
L'UE et ces pays professant des idées identiques s'engageaient à mettre à disposition ensemble, d'ici 2005, un montant annuel de 450 millions d'euros en ressources additionnelles via divers canaux, en particulier le FEM (Fonds pour l'environnement mondial) par le biais d'une aide bilatérale et multilatérale supplémentaire, de contributions financières
Italian[it]
In detta dichiarazione l'UE prometteva insieme ai succitati paesi, di mettere a disposizione entro il 2005 annualmente 450 milioni di euro di risorse aggiuntive, tramite vari canali, segnatamente, il Global Environment Facility (GEF), aiuti aggiuntivi bilaterali e multilaterali, contributi finanziari ai tre nuovi
Dutch[nl]
In deze verklaring beloofden de EU en deze gelijkgezinde landen om samen tegen 2005 jaarlijks 450 miljoen euro aan aanvullende middelen ter beschikking te stellen via verschillende kanalen, met name via de Global Environment Facility (GEF), via bijkomende bilaterale en multilaterale hulp, via financiële bijdragen aan de drie
Portuguese[pt]
Na referida declaração, a UE e os citados países comprometeram-se a disponibilizar anualmente, até 2005, um montante de 450 milhões de euros de recursos suplementares, através de vários canais, nomeadamente do Fundo Mundial para o Ambiente, de ajuda suplementar bilateral e multilateral, de contributos financeiros para os três novos Fundos instituídos em
Swedish[sv]
I denna deklaration utfäste sig EU tillsammans med de likasinnade länderna att via olika kanaler ställa ytterligare medel till förfogande, framför allt via den globala miljöfonden, via ytterligare bi- och multilateralt bistånd, via ekonomiska bidrag