Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemám tolik, kolik ti dlužím.
Greek[el]
Εδώ που τα λέμε, δεν σου χρωστάω και κάτι.
English[en]
It's not anywhere near what I owe you.
Spanish[es]
Ni se acerca a lo que te debo.
Finnish[fi]
Palkkioni ei kata velkaani.
French[fr]
Ca me rapporte pas autant que tout ce que je te dois.
Hebrew[he]
זה לא בקרבת מקום מה שאני חייב לך.
Italian[it]
Non siamo neanche lontanamente vicini alla somma che ti devo!
Polish[pl]
To nie jest to, co jestem ci winien.
Portuguese[pt]
Nem chega perto do que eu lhe devo.
Romanian[ro]
Nu este nici pe departe ceea ce-ţi datorez.
Russian[ru]
Мне далеко до той суммы, что я тебе должен.
Serbian[sr]
Nije ni blizu onoliko koliko ti dugujem.
Turkish[tr]
Sana borçlu olduğum meblağın yakınından geçmez.