Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne veruješ mi... Proveri podatke obezbeđenja.
Czech[cs]
Nevěříš mi... zkontroluj si bezpečnostní záznamy.
Danish[da]
Du kan tjekke sikkerhedsregistret.
Greek[el]
Αν δε με πιστεύεις, έλεγξε τα αρχεία της πύλης.
English[en]
You don't believe me, check the security records.
Spanish[es]
No me crees verifica los registros de seguridad.
Finnish[fi]
Jos et usko... Tarkista turvarekisterit.
Hebrew[he]
אתה לא מאמין לי... תבדוק את רישומי האבטחה.
Italian[it]
Se non mi credi... controlla le registrazioni della sicurezza.
Portuguese[pt]
Se não acreditas, vê os registos de segurança.
Romanian[ro]
Nu mă crezi... Verifică înregistrările de securitate.
Russian[ru]
Не веришь... Проверь записи охраны.
Serbian[sr]
Ne veruješ mi... Proveri podatke obezbeđenja.
Swedish[sv]
Ifall du inte tror mig, kan du kolla säkerhetsprotokollen.
Turkish[tr]
Bana inanmıyorsan güvenlik kayıtlarına bak.