Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Molim te, nemoj me više zvati.
Czech[cs]
Prosím tě, už mi nikdy nevolej.
Danish[da]
Lad være med at ring til mig mere.
German[de]
Ruf mich bitte nie wieder an.
Greek[el]
Σε παρακαλώ, μη μου τηλεφωνείς πλέον.
English[en]
Please don't call me anymore.
Spanish[es]
No me vuelvas a llamar.
Estonian[et]
Palun ära helista rohkem mulle.
Finnish[fi]
Ole kiltti äläkä soita minulle enää.
French[fr]
Ne m'appelle plus.
Hebrew[he]
בבקשה, אל תתקשר אלי שוב.
Croatian[hr]
Molim te, više me ne zovi.
Hungarian[hu]
Kérlek, ne hívj többet!
Italian[it]
Ti prego di non chiamarmi più.
Macedonian[mk]
Не ми се јавувај повќе.
Norwegian[nb]
La vær å ringe til meg mer.
Dutch[nl]
Je moet me niet meer bellen.
Polish[pl]
Prosze, nie dzwoń więcej.
Portuguese[pt]
Por favor, não ligue novamente.
Romanian[ro]
Te rog să nu mă mai suni.
Russian[ru]
Пожалуйста, не звони мне больше.
Slovenian[sl]
Ne kllči me več.
Albanian[sq]
Të lutem, mos më merr më.
Serbian[sr]
Molim te nemoj me zvati više.
Swedish[sv]
Var snäll och ring inte igen.
Turkish[tr]
Lütfen beni artık arama.