Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Getuies het mekaar versterk deur Bybelvrae te vra of toetse op te stel wat op die Skrif gebaseer is.
Amharic[am]
የይሖዋ ምሥክር የሆንነው እስረኞች የመጽሐፍ ቅዱስ ጥያቄዎችን በመጠያየቅ ወይም አንዳችን ለሌላው ቅዱስ ጽሑፋዊ ፈተናዎችን በማቅረብ እርስ በርስ እንበረታታ ነበር።
Arabic[ar]
وقد قوّينا نحن الشهود واحدنا الآخر بطرح الاسئلة والتباري بحلّ الاحاجي المؤسسة على الاسفار المقدسة.
Central Bikol[bcl]
Nagpapakinorosogkosogan kaming mga Saksi paagi sa paghinarapotan sa Biblia o pagtao nin mga test manongod sa Kasuratan.
Bemba[bem]
Ifwe baNte twalekoseleshanya lintu twaleipushanya amepusho pa malyashi yaba mu Baibolo.
Bulgarian[bg]
Ние Свидетелите се укрепвахме взаимно, като си задавахме библейски въпроси или се изпитвахме върху Библията.
Bangla[bn]
আমরা সাক্ষিরা বাইবেল থেকে প্রশ্ন করে বা শাস্ত্র সম্বন্ধে যাচাই করে একে অন্যের বিশ্বাসকে শক্তিশালী করতাম।
Cebuano[ceb]
Kaming mga Saksi nagpalig-on sa usag usa pinaagi sa pagsuknag mga pangutana bahin sa Bibliya o sa paghatag ug mga pasulit sa Bibliya.
Czech[cs]
S ostatními svědky jsme navzájem posilovali svou víru tím, že jsme jeden druhému dávali biblické otázky.
Danish[da]
Vi Jehovas Vidner styrkede hinanden ved at stille spørgsmål fra Bibelen eller ved at høre hinanden i skriftsteder.
Ewe[ee]
Mí Ðasefowo míedoa ŋusẽ mía nɔewo to Biblia me nyawo biabia alo Ŋɔŋlɔawo me dodokpɔwo wɔwɔ me.
Efik[efi]
Nnyịn Mme Ntiense ima isisọn̄ọ kiet eken idem ebe ke ndibụp mme mbụme Bible m̀mê nditem udomo ke N̄wed Abasi.
Greek[el]
Εμείς οι Μάρτυρες ενισχύαμε ο ένας τον άλλον κάνοντας Γραφικές ερωτήσεις ή δοκιμάζοντας τις γνώσεις μας γύρω από τις Γραφές.
English[en]
We Witnesses strengthened one another by asking Bible questions or giving tests on the Scriptures.
Spanish[es]
Los Testigos nos fortalecíamos unos a otros haciéndonos preguntas o exámenes de las Escrituras.
Estonian[et]
Tunnistajatega tugevdasime üksteist nõnda, et esitasime Piiblil põhinevaid küsimusi või mõistatusi.
Finnish[fi]
Me todistajat vahvistimme toisiamme esittämällä toisillemme raamatullisia kysymyksiä ja testaamalla toistemme raamatuntuntemusta.
Fijian[fj]
Keimami dau veivakaukauataki na iVakadinadina ena neimami taroga na taro e vakaivolatabu se na neimami veitarogitaka na ka e tukuna na iVolatabu.
French[fr]
Avec les autres Témoins, nous nous sommes affermis mutuellement en nous posant des questions bibliques ou en mettant à l’épreuve notre connaissance des Écritures.
Ga[gaa]
Ákɛ Odasefoi lɛ, wɔwowoo wɔhe hewalɛ kɛtsɔ Biblia mli saji ni wɔbiɔ wɔhe loo Ŋmalɛi lɛ amli kaa ni wɔfeɔ lɛ nɔ.
Gun[guw]
Mí Kunnudetọ lẹ nọ hẹn ode awetọ lodo gbọn kanbiọ Biblu tọn lẹ kinkanse dali, kavi gbọn mẹtẹnpọn lẹ zizedonukọnna mídelẹ gando Owe-wiwe go dali.
Hebrew[he]
כדי לחזק זה את זה שאלנו שאלות מקראיות או ערכנו חידונים מקראיים.
Hiligaynon[hil]
Nagpalig-unay kami nga mga Saksi paagi sa pagpamangkot tuhoy sa Biblia ukon sa paghatag sing test tuhoy sa Kasulatan.
Croatian[hr]
Mi braća međusobno smo se jačali postavljajući jedni drugima biblijska pitanja ili smišljajući biblijske ‘kvizove’.
Hungarian[hu]
A testvérekkel azzal erősítettük egymást, hogy bibliai kérdéseket vetettünk fel, vagy bibliaverseket kérdezgettünk egymástól.
Armenian[hy]
Մենք՝ Վկաներս, զորացնում էինք մեկս մյուսիս՝ տալով աստվածաշնչյան հարցեր կամ խաղալով հանելուկային խաղեր, որոնք հիմնված էին Գրությունների վրա։
Indonesian[id]
Kami, Saksi-Saksi, saling menguatkan dengan mengajukan pertanyaan-pertanyaan atau menguji pengetahuan Alkitab.
Igbo[ig]
Anyị bụ́ Ndịàmà wusiritara ibe anyị ike site n’ịjụ ajụjụ ndị dabeere na Bible ma ọ bụ site n’ịdị na-ekwu ihe ndị anyị gụtara n’Akwụkwọ Nsọ.
Iloko[ilo]
Dakami a Saksi nagpipinnabilegkami babaen ti panagimtuodmi kadagiti saludsod maipapan iti Biblia wenno panangited kadagiti teksto.
Italian[it]
Noi Testimoni ci rafforzavamo gli uni gli altri mediante domande bibliche e mettendo alla prova la nostra conoscenza delle Scritture.
Japanese[ja]
私たちエホバの証人は互いに,聖書の質問をしたり,聖句に関する知識を試したりして,強め合いました。
Korean[ko]
우리 증인들은 성서에 관한 질문을 하거나 성구 문제를 내서 서로를 강하게 하였습니다.
Lingala[ln]
Mpo na kolendisana, tozalaki kotunana mituna ya Biblia.
Lozi[loz]
Luna Lipaki ne lu tiisananga ka ku ipuza lipuzo za mwa Bibele kamba ka ku ipa litatubo za mwa Mañolo.
Lithuanian[lt]
Mes, liudytojai, stiprindavome vienas kitą uždavinėdami klausimus iš Biblijos arba rengdami savotiškas biblines viktorinas.
Luvale[lue]
Etu Vinjiho twalikolezezelenga hakulihulisa vyuma vyamuMbimbiliya chipwe kulihana vyesekelo vyamuVisoneka.
Latvian[lv]
Mēs, Jehovas liecinieki, centāmies saglabāt stipru savu ticību, uzdodot cits citam jautājumus par dažādiem Bībeles pantiem.
Malagasy[mg]
Nifampahery izahay Vavolombelona, ka nifametraka fanontaniana ara-baiboly, na nifanadina andinin-teny.
Macedonian[mk]
Ние Сведоците се јакневме едни со други така што си поставувавме библиски прашања или проверувавме колку добро ја познаваме Библијата.
Malayalam[ml]
സാക്ഷികളായ ഞങ്ങൾ ബൈബിൾ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുകയോ തിരുവെഴുത്തുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള പരീക്ഷകൾ നടത്തുകയോ ചെയ്തുകൊണ്ട് പരസ്പരം ശക്തീകരിച്ചു.
Maltese[mt]
Aħna x- Xhieda konna nsaħħu lil xulxin billi nistaqsu mistoqsijiet mill- Bibbja jew nagħmlu testijiet fuq l- Iskrittura.
Norwegian[nb]
Vi som var Jehovas vitner, styrket hverandre ved å stille bibelske spørsmål eller gi hverandre prøver basert på skriftsteder.
Dutch[nl]
Als Getuigen sterkten we elkaar door bijbelse vragen te stellen of elkaars bijbelkennis te testen.
Northern Sotho[nso]
Rena Dihlatse re be re matlafatšana ka go botšišana dipotšišo tša Beibele goba go ngwala melekwana ya Mangwalo.
Nyanja[ny]
Mbonife tinkalimbikitsana mwa kufunsana mafunso okhudza Baibulo kapena kufunsana zokhudza Malemba enaake.
Panjabi[pa]
ਆਪਣੀ ਨਿਹਚਾ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਰੱਖਣ ਲਈ ਅਸੀਂ ਇਕ-ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਬਾਈਬਲ ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਦੇ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Sikami ran Tasi so nampapabiskegan diad pangitetepet na nipaakar ed Biblia odino diad pamapabitla nipaakar ed Kasulatan.
Papiamento[pap]
Nos ku tabata Testigu tabata fortalesé otro ku preguntanan bíbliko òf ku tèstnan basá riba e Skritura.
Polish[pl]
Jako Świadkowie wspieraliśmy się nawzajem, zadając sobie pytania i zagadki biblijne.
Portuguese[pt]
Nós, Testemunhas de Jeová, nos fortalecíamos por fazer perguntas bíblicas ou testes sobre nosso conhecimento das Escrituras.
Rundi[rn]
Twebwe Ivyabona twarakomezanya mu kubazanya ibibazo bishingiye kuri Bibiliya canke mu guhana ibibazo vyo gukora bishingiye ku Vyanditswe.
Romanian[ro]
Ne întăream unii pe alţii punându-ne întrebări biblice şi verificându-ne cunoştinţele din Scripturi.
Russian[ru]
Мы, Свидетели, укрепляли друг друга, задавая библейские вопросы и проверяя друг у друга знание Священного Писания.
Kinyarwanda[rw]
Twateranaga inkunga n’abandi Bahamya tubazanya ibibazo bishingiye kuri Bibiliya cyangwa tukabazanya imirongo yo muri Bibiliya.
Sinhala[si]
සාක්ෂිකරුවෝ වන අපි එකිනෙකාව ශක්තිමත් කරගත්තේ බයිබල් ප්රශ්න ඇසීමෙන් සහ ශුද්ධ ලියවිලි ගැනත් එක එක ප්රශ්න ඇසීමෙනුයි.
Slovak[sk]
S bratmi sme sa posilňovali tak, že sme si kládli biblické otázky alebo sme sa skúšali z biblických textov.
Slovenian[sl]
Priče smo drug drugega krepili tako, da smo si postavljali biblijska vprašanja ali preizkušali znanje Svetega pisma.
Samoan[sm]
O i matou Molimau sa faalaeiau le tasi i le isi, i le faia o fesili po o matematega faale-Tusi Paia.
Shona[sn]
Isu Zvapupu taisimbisana nokubvunzana mibvunzo yomuBhaibheri kana kupanana bvunzo yeMagwaro.
Albanian[sq]
Ne Dëshmitarët e forconim njëri-tjetrin duke bërë pyetje biblike.
Serbian[sr]
Međusobno smo se jačali tako što smo postavljali biblijska pitanja jedan drugome i zadavali testove koji su bili temeljeni na Bibliji.
Sranan Tongo[srn]
Wi leki Kotoigi ben e gi makandra deki-ati nanga den Bijbel aksi di wi ben e poti gi makandra.
Southern Sotho[st]
Rōna Lipaki re ne re khothatsana ka ho botsana lipotso tsa Bibele kapa re etsetsana tlhahlobo ea Mangolo.
Swedish[sv]
Vi vittnen styrkte varandra genom att ställa bibliska frågor eller pröva om vi kunde komma ihåg olika bibelställen.
Swahili[sw]
Sisi Mashahidi tuliimarishana kwa kuulizana maswali ya Biblia au mitihani mingine ya Kimaandiko.
Congo Swahili[swc]
Sisi Mashahidi tuliimarishana kwa kuulizana maswali ya Biblia au mitihani mingine ya Kimaandiko.
Tamil[ta]
பைபிளிலிருந்து கேள்விகளைக் கேட்பது அல்லது பைபிள் வசனங்களைக் கேட்டு பரிசோதிப்பது என யெகோவாவின் சாட்சிகளான நாங்கள் ஒருவரையொருவர் பலப்படுத்திக் கொண்டோம்.
Telugu[te]
బైబిలు ప్రశ్నలు అడగడం ద్వారా, లేఖనాల్లో పరీక్షలు పెట్టుకోవడం ద్వారా సాక్షులందరం ఒకరినొకరం బలపర్చుకునేవాళ్లం.
Thai[th]
พวก เรา พยาน ฯ เสริม กําลัง กัน และ กัน ด้วย การ ตั้ง คํา ถาม เกี่ยว กับ เรื่อง ต่าง ๆ ใน พระ คัมภีร์ หรือ ไม่ ก็ ทดสอบ ความ รู้ จาก พระ คัมภีร์.
Tigrinya[ti]
እቶም ኣብኡ ዝነበርና ናይ የሆዋ መሰኻኽር ናይ መጽሓፍ ቅዱስ ሕቶ ብምትሕትታት ንሓድሕድና ንበራታዕ ነበርና።
Tagalog[tl]
Nagtatanungan kaming mga Saksi tungkol sa Bibliya o kaya’y gumagawa ng mga pagsusulit tungkol sa Kasulatan upang patibayin namin ang isa’t isa.
Tswana[tn]
Rona Basupi re ne re nonotshana ka go botsana dipotso tsa Baebele kana ka go itlhatlhoba ka Dikwalo.
Tongan[to]
Ko kimautolu Kau Fakamo‘oní na‘a mau fefakaivimālohi‘aki ‘i hono ‘eke ‘a e ngaahi fehu‘i Fakatohitapu pe fai ha sivi ‘i he ngaahi konga Tohi Tapú.
Tok Pisin[tpi]
Mipela ol Witnes i wok long strongim narapela narapela long rot bilong kamapim ol askim bilong Baibel o mekim ol askim na bekim long ol tok bilong Baibel.
Turkish[tr]
Şahitler olarak birbirimize Mukaddes Kitapla ilgili sorular ya da ayetler sorarak birbirimizi güçlendirdik.
Tsonga[ts]
Hina Timbhoni a hi tiyisana hi ku vutisana swivutiso swa le Bibeleni kumbe ku nyikana swikambelo leswi sekeriweke eMatsalweni.
Ukrainian[uk]
Ми, Свідки, підтримували одні одних, ставлячи біблійні запитання чи перевіряючи знання Біблії.
Vietnamese[vi]
Chúng em khích lệ nhau bằng cách hỏi và đố nhau về Kinh Thánh.
Waray (Philippines)[war]
Ginpaparig-on namon nga mga Saksi an usa kag usa pinaagi hin mga pakiana o mga eksaminasyon mahitungod ha Biblia.
Xhosa[xh]
NjengamaNgqina sasikhuthazana ngemibuzo yeBhayibhile okanye ngokuvavanyana ngeZibhalo.
Zulu[zu]
Thina boFakazi sasiqinisana ngokubuzana imibuzo yeBhayibheli noma sibhale izivivinyo ngemiBhalo.