Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اوليج, دعنا نذهب في جولة
Bulgarian[bg]
Олег, хайде да се повозим.
Czech[cs]
Olegu, ty jedeš se mnou.
Danish[da]
Oleg, vi kører en tur.
German[de]
Oleg, wir machen'nen Ausflug.
Greek[el]
Oleg, πάμε μια βόλτα.
English[en]
Oleg, let's go take a ride.
Spanish[es]
Oleg, demos un paseo.
Estonian[et]
Oleg, lähme sõidame.
Finnish[fi]
Oleg, mennään ajelulle.
French[fr]
Oleg, on va faire un tour.
Hebrew[he]
אולג, בוא נעשה סיבוב.
Croatian[hr]
Oleg, idemo se provozati.
Hungarian[hu]
Oleg, mi kocsikázunk egyet.
Indonesian[id]
Oleg, mari kita pergi.
Norwegian[nb]
Oleg, vi kjører en tur.
Dutch[nl]
Oleg, wij gaan even rijden.
Polish[pl]
A my, Oleg, przejedziemy się.
Portuguese[pt]
Oleg, vamos dar uma volta.
Romanian[ro]
Oleg, hai sã ne plimbãm puþin
Slovak[sk]
Oleg, ty ideš so mnou.
Slovenian[sl]
Oleg, pojdiva se peljat.
Serbian[sr]
Oleg, idemo se provozati.
Swedish[sv]
Oleg, vi tar en åktur.
Turkish[tr]
Oleg, bir tur atalım.
Vietnamese[vi]
Oleg, đi chung nào.
Chinese[zh]
奧雷格 我們 去 兜兜 風