Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Имуносупресорите, включително Rapamune, отслабват собствените защитни механизми на Вашия организъм, за да предотвратят отхвърлянето на трансплантирания Ви орган
Czech[cs]
Imunosupresiva včetně Rapamunu, snižují obranný mechanismus Vašeho těla a zastaví odvržení orgánu, který Vám byl transplantován
Danish[da]
Immunhæmmere, herunder Rapamune, reducerer kroppens egne forsvarsmekanismer og forhindrer, at det transplanterede organ afstødes
German[de]
Immunsuppressiva einschließlich Rapamune reduzieren die Abwehrmechanismen Ihres Körpers, um eine Abstoßung Ihres transplantierten Organs zu unterdrücken
Greek[el]
Τα ανοσοκατασταλτικά, συμπεριλαμβανομένου και του Rapamune, μειώνουν τους μηχανισμούς άμυνας του ιδίου του οργανισμού σας για να σταματήσει την απόρριψη του μεταμοσχευμένου οργάνου σας
English[en]
Immunosuppressants, including Rapamune, reduce your body s own defence mechanisms to stop you rejecting your transplanted organ
Spanish[es]
Los inmunosupresores, incluyendo Rapamune, disminuyen los mecanismos de defensa de su cuerpo para evitar que rechace el órgano que se le ha transplantado
Estonian[et]
Immunosupressandid, sealhulgas Rapamune, nõrgendavad organismi kaitsemehhanisme, et vähendada siirdatud organi äratõuke riski
Finnish[fi]
Immunosuppressiviset lääkkeet, kuten Rapamune, heikentävät kehosi omaa puolustusjärjestelmää estääkseen kehoasi hylkimästä siirrettyä elintä
Hungarian[hu]
Az immunszuppresszív szerek, így a Rapamune is gátolják a szervezete saját védekezőmechanizmusait, hogy megakadályozzák az átültetett szerv kilökődését
Italian[it]
Gli agenti immunosoppressori, incluso Rapamune, riducono i meccanismi di difesa del suo organismo al fine di arrestare il rigetto del suo organo trapiantato
Lithuanian[lt]
Imuninę sistemą slopinantys vaistai, įskaitant Rapamune, silpnina Jūsų organizmo apsaugos mechanizmus, kad Jūsų organizmas neatmestų persodinto organo
Latvian[lv]
Imūnsistēmu nomācoši līdzekļi, tai skaitā Rapamune, pavājina jūsu ķermeņa aizsardzības mehānismus, lai neļautu atgrūst transplantēto orgānu
Maltese[mt]
Immunosoppressanti, li jinkludu Rapamune, inaqqsu l-mekkaniżmu tad-difiża ta ’ ġismek biex iwaqqfuk milli tirrifjuta l-organu trapjantat
Polish[pl]
Leki immunosupresyjne, w tym Rapamune, aby zapobiec odrzuceniu przeszczepionej nerki zmniejszają zdolności obronne organizmu
Portuguese[pt]
Os imunossupressores, incluindo o Rapamune, reduzem os mecanismos próprios de defesa do seu organismo para impedir que rejeite o orgão transplantado
Romanian[ro]
Imunosupresoarele, inclusiv Rapamune, reduc mecanismele proprii de apărare ale organismului, pentru a vă împiedica să respingeţi organul transplantat
Slovak[sk]
Imunosupresíva, vrátane Rapamunu, znižujú obranný mechanizmus Vášho tela, aby zastavili odmietanie transplantovaného orgánu Vaším telom
Slovenian[sl]
Imunosupresivi, med drugim tudi zdravilo Rapamune, zavirajo lastne obrambne mehanizme vašega telesa, da bi preprečili zavrnitev presajenega organa
Swedish[sv]
Immunsuppressiva medel, inklusive Rapamune, minskar kroppens egna försvarsmekanismer att stöta bort det transplanterade organet