Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя възнамерява да следи постоянно осъществяването на тези инициативи, както и цялото функциониране на рамката Lamfalussy, за да гарантира пълното му приспособяване към развитието на пазара и целите.
Czech[cs]
Má v úmyslu soustavně sledovat provádění těchto iniciativ a celkové působení Lamfalussyho rámce, aby se ujistila, že zůstane v každém ohledu přizpůsoben vývoji na trhu i svému účelu.
Danish[da]
Kommissionen vil til stadighed overvåge gennemførelsen af disse initiativer og hele Lamfalussy-rammernes funktion for at sikre, at de fortsat er fuldt tilpasset markedsudviklingen og egner sig til formålet.
German[de]
Die Kommission gedenkt, die Umsetzung dieser Initiativen in die Praxis sowie die allgemeine Funktionsweise des Lamfalussy-Rahmens kontinuierlich zu überwachen, um sicherzustellen, dass letzterer den Marktentwicklungen in jeder Hinsicht folgt und praxisnah bleibt.
English[en]
It intends to monitor on a continuing basis the implementation of these initiatives, and the overall operation of the Lamfalussy framework, to ensure that it remains fully adapted to market developments and fit for purpose.
Spanish[es]
La Comisión vigilará permanentemente el desarrollo de estas iniciativas y el funcionamiento general del proceso Lamfalussy, a fin de velar por su idoneidad y permanente adecuación a la evolución del mercado.
Estonian[et]
Komisjon kavatseb pidevalt kontrollida kõnealuste algatuste rakendamist ja Lamfalussy raamistiku üldist toimimist, tagamaks et see on pidevalt kooskõlas turul toimuvaga ja vastab oma eesmärgile.
Finnish[fi]
Komissio aikoo seurata jatkuvasti näiden aloitteiden täytäntöönpanoa ja koko Lamfalussy-kehyksen toimivuutta yleensä varmistaakseen, että se kokonaisuudessaan sopii markkinoiden kehitykseen ja on tarkoituksenmukainen.
French[fr]
Elle entend suivre en permanence la mise en œuvre de ces initiatives et le fonctionnement global du cadre Lamfalussy, afin de garantir qu’il reste totalement adapté à sa finalité et à l’évolution des marchés.
Hungarian[hu]
A Bizottság folyamatosan nyomon követi ezen kezdeményezések megvalósítását és a Lámfalussy–keretrendszer átfogó működését annak biztosítása érdekében, hogy továbbra is teljes körűen alkalmazkodjon a piaci változásokhoz és megfeleljen a célkitűzéseknek.
Italian[it]
Essa intende monitorare su base continuativa l'attuazione di queste iniziative e il funzionamento globale del sistema Lamfalussy per garantire che quest'ultimo continui ad essere pienamente adeguato agli sviluppi del mercato e alle finalità perseguite.
Lithuanian[lt]
Ji ketina ir toliau stebėti šių iniciatyvų įgyvendinimą ir bendrą Lamfalussy sistemos veikimą, siekdama užtikrinti, kad ji ir toliau būtų visiškai pritaikyta prie rinkos pokyčių ir atitiktų paskirtį.
Latvian[lv]
Komisija plāno pastāvīgi uzraudzīt šo iniciatīvu īstenošanu un Lamfalisī sistēmas vispārējo darbību, lai nodrošinātu, ka tā joprojām ir pilnībā pielāgota tirgus attīstībai un atbilst savam mērķim.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni beħsiebha tagħmel monitoraġġ fuq bażi kontinwu ta' l-implimentazzjoni ta' dawn l-inizjattivi, u ta’ l-operat globali tal-qafas Lamfalussy, biex jiġi żgurat li jibqa' adattat kompletament għal żviluppi fis-suq u jservi l-għan tiegħu.
Dutch[nl]
Zij is voornemens de tenuitvoerlegging van deze initiatieven en de algemene werking van het Lamfalussy-kader voortdurend te volgen om erop toe te zien dat dit kader volledig bij de marktontwikkelingen blijft aansluiten en tevens aan het beoogde doel blijft beantwoorden.
Polish[pl]
Komisja zamierza stale monitorować wdrażanie tych inicjatyw, a także ogólne funkcjonowanie procedury Lamfalussy’ego, tak by zapewnić jej pełne dostosowanie do rozwoju rynku oraz skuteczność.
Romanian[ro]
Comisia intenţionează să monitorizeze în permanenţă punerea în aplicare a acestor iniţiative şi funcţionarea de ansamblu a cadrului Lamfalussy, pentru a se asigura că acesta rămâne adaptat evoluţiilor pieţei şi scopului pentru care a fost creat.
Slovak[sk]
Plánuje priebežne monitorovať realizáciu týchto iniciatív a celkové fungovanie Lamfalussyho rámca, aby zabezpečila, aby zostával naďalej úplne prispôsobený vývoju trhu a spĺňal svoj účel.
Slovenian[sl]
Namerava trajno spremljati izvajanje teh pobud in splošno delovanje Lamfalussyjevega okvira, da bi zagotovila, da bo v celoti sledil razvoju na trgu in služil svojemu namenu.
Swedish[sv]
Kommissionen avser att löpande följa genomförandet av dessa initiativ, liksom Lamfalussyprocessens allmänna utveckling, för att se till att verksamheten är ändamålsenlig och väl anpassad till marknadens utveckling.