Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се шегувам!
Bangla[bn]
আমি joking করছি না.
Bosnian[bs]
Ne šalim se!
Danish[da]
Jeg laver ikke sjov.
German[de]
Ist ja auch kein Witz.
Greek[el]
Δεν αστειεύομαι
English[en]
I'm not joking.
Estonian[et]
Ma ei tee nalja.
Basque[eu]
Ez da txantxa.
Persian[fa]
شوخي نميکنم
Finnish[fi]
En vitsaile.
French[fr]
Je ne plaisante pas.
Hebrew[he]
אני לא צוחק!
Hindi[hi]
मैं मजाक नहीं कर रहा हूँ.
Croatian[hr]
Ne šalim se.
Hungarian[hu]
Mert nem viccelek!
Icelandic[is]
Ég er ekki að grínast.
Italian[it]
Non sto scherzando!
Lithuanian[lt]
Aš nejuokauju.
Macedonian[mk]
Не се зафркавам!
Malay[ms]
Saya tak bergurau!
Norwegian[nb]
Jeg spøker ikke.
Dutch[nl]
Het was geen grap.
Polish[pl]
Nie żartuję.
Portuguese[pt]
Não estou brincando.
Romanian[ro]
Nu glumesc!
Russian[ru]
А это не шутка.
Sinhala[si]
මම විහිළුවක් නෙවෙයි කරන්නෙ.
Slovak[sk]
Ja nežartujem!
Slovenian[sl]
Ne hecam se!
Albanian[sq]
Nuk po tallem!
Serbian[sr]
Ne šalim se.
Swedish[sv]
Jag skojar inte.
Turkish[tr]
Espri yapmıyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi không đùa đâu!