Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن بالطريقة التي أفرغت بها تجعلني أعتقد أنّ شخصاً ما قد أفرغها.
Bulgarian[bg]
Но бяха обърнати, което ме навежда на мисълта, че някой ги е изпразнил.
Czech[cs]
A to, jak byly na ruby, mě přivádí k myšlence, že mu je někdo musel vyprázdnit.
Danish[da]
Men sådan som de var vendt ud får mig til at tro, at nogen har gennemrodet og tømt dem.
German[de]
Aber so wie es aussah, wurden sie von jemand durchsucht.
Greek[el]
Από το τρόπο που ήταν γυρισμένες, συμπεραίνω... ότι κάποιος τις έψαξε και τις άδειασε.
English[en]
But the way they were turned out makes me think someone went through and emptied them.
Spanish[es]
Pero algo me hace pensar que alguien los revisó y los vació.
Finnish[fi]
Mutta se, miten ne oli vedetty ulos, kertoo, että joku tyhjensi ne.
Hebrew[he]
אבל זה שהם היו הפוכים גורם לי לחשוב שמישהו עבר עליהם ורוקן אותם.
Croatian[hr]
Ali kako sam ih našla izvrnute mislim da ih je netko ranije prerovio.
Hungarian[hu]
De az, ahogy kiforgatták, arra utal, hogy valaki mindet kiürítette.
Italian[it]
Ma per come erano rivoltate penso che qualcuno le abbia controllate e svuotate.
Polish[pl]
Ale patrząc na sposób ich działania, myślę, że ktoś opróżnił jego rzeczy.
Portuguese[pt]
Mas como estavam revirados, parece que alguém mexeu neles e os esvaziou.
Russian[ru]
Но то, как они были вывернуты, навело меня на мысль что кто-то их опустошил.
Slovak[sk]
Ale podľa všetkého ho niekto prehľadal a vyprázdnil ich.
Turkish[tr]
Ama duruşuna bakarsak, sanki biri üstünü aramış ve boşaltmış gibi geldi.