Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Лицензната служба обработва молби за издаване на лицензи за продукти, включени в приложение # към Регламент (EO) No #/# (включително категория #), в Общия военен списък на ЕС и в Националния списък на стратегически стоки и услуги
Czech[cs]
Licenční úřad vyřizuje žádosti o licence pro zboží uvedené v příloze # nařízení (ES) č. #/# (včetně kategorie #), ve Společném vojenském seznamu EU a v národním seznamu strategického zboží a služeb
Danish[da]
Det udstedende kontor behandler ansøgninger om tilladelse vedrørende produkter opført i bilag I til forordning (EF) nr. #/# (inklusive kategori #), på EU's fælles liste over militært udstyr og på den nationale liste over strategiske produkter og tjenesteydelser
German[de]
Das Genehmigungsamt bearbeitet Genehmigungsanträge für Güter, die in Anhang # der Verordnung (EU) Nr. #/# (einschließlich Kategorie #), der Gemeinsamen Militärgüterliste der EU und in der National List of Strategic Goods and Services (Nationale Liste Strategischer Güter und Dienstleistungen) aufgeführt sind
Greek[el]
Το γραφείο έκδοσης αδειών εξετάζει αιτήσεις αδειών για είδη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# (περιλαμβανομένης της κατηγορίας #), τον κοινό στρατιωτικό κατάλογο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τον εθνικό κατάλογο στρατηγικών ειδών και υπηρεσιών
English[en]
The licensing office processes licence applications for items listed in Annex # to Regulation (EC) No #/# (including Category #), the EU Common Military List and the National List of Strategic Goods and Services
Spanish[es]
Este organismo tramita las solicitudes de autorización para los productos enumerados en el anexo # del Reglamento (CE) no #/# (incluida la categoría #), la Lista común de equipo militar de la UE y la Lista nacional de mercancías y servicios estratégicos
Estonian[et]
Lubade büroo käsitleb nende kaupade loataotlusi, mis on loetletud ELi määruse (EÜ) nr #/# #. lisas (kaasa arvatud #-kategooria), Euroopa Liidu sõjavarustuse üldnimekirjas ja riiklikus strateegiliste kaupade ja teenuste loetelus
Finnish[fi]
EU:n asetuksen N:o #/# liitteessä # (# ryhmä mukaan luettuna), EU:n yhteisessä puolustustarvikeluettelossa sekä strategisten tuotteiden ja palvelujen kansallisessa luettelossa mainittuja tuotteita ja palveluja koskevat lupahakemukset käsittelee lupavirasto
French[fr]
Le bureau des licences traite les demandes de licence pour les biens énumérés dans l'annexe # au règlement (CE) no #/# de l'UE (y compris la catégorie #), la liste militaire commune de l'UE et la liste nationale pour les biens et services stratégiques
Hungarian[hu]
Az engedélyezési hivatal dolgozza fel az #/#/EK rendelet #. mellékletében, az EU közös katonai listáján és a stratégiai áruk és szolgáltatások nemzeti listáján felsorolt termékekre vonatkozó engedélykérelmeket (beleértve a # kategóriába tartozó termékeket
Italian[it]
L'ufficio licenze si occupa delle domande per il rilascio di licenze per i prodotti di cui all'allegato # del regolamento (CE) n. #/# (compresi quelli di categoria #), nonché all'elenco comune delle attrezzature militari dell'UE e all'Elenco nazionale dei prodotti e dei servizi strategici
Lithuanian[lt]
Leidimus išduodanti įstaiga nagrinėja prašymus išduoti leidimą ES Reglamento Nr. #/# I priede, ES bendrajame karinės įrangos sąraše ir Nacionalinėje strateginių prekių ir paslaugų sąraše išvardytiems objektams (įskaitant # kategoriją
Latvian[lv]
Licenču izdošanas birojs apstrādā licences pieteikumus precēm, kas uzskaitītas Regulas (EK) Nr. #/# #. pielikumā (ieskaitot # kategoriju), ES Kopējā militāro preču sarakstā un Nacionālajā stratēģiskas nozīmes preču un pakalpojumu sarakstā
Maltese[mt]
L-uffiċċju tal-liċenzji jipproċessa applikazzjonijiet għal-liċenzji għall-prodotti li huma elenkati fl-Anness # għar-Regolament (KE) Nru #/# (inkluż il-Kategorija #), fil-Lista Militari Komuni ta' l-UE u fil-Lista Nazzjonali ta' Prodotti u Servizzi Strateġiċi
Dutch[nl]
Het vergunningverlenend bureau behandelt vergunningaanvragen voor producten die zijn opgenomen in bijlage I bij Verordening (EG) nr. #/# (met inbegrip van categorie #), de Gemeenschappelijke EU-lijst van militaire goederen, en de nationale lijst van strategische goederen en diensten
Polish[pl]
Biuro wydające zezwolenia rozpatruje wnioski o zezwolenia dotyczące produktów wymienionych w załączniku # do rozporządzenia (WE) nr #/# UE (w tym kategorii #), wspólnym wykazie uzbrojenia Unii Europejskiej oraz w krajowym wykazie produktów i usług strategicznych
Portuguese[pt]
O serviço responsável pela emissão de licenças processa os pedidos de licença relativos aos produtos incluídos na lista do anexo I do Regulamento to Regulamento (CE) n.o #/# (incluindo a categoria #), na Lista Militar Comum da UE e na Lista Nacional de Mercadorias e Serviços Estratégicos
Romanian[ro]
Biroul autorizații procesează cererile de autorizații pentru produsele enumerate în anexa # la Regulamentul (CE) nr. #/# (inclusiv din categoria #), în Lista comună a Uniunii Europene cuprinzând produsele militare și în Lista națională a produselor și serviciilor strategice
Slovak[sk]
Licenčný úrad spracováva žiadosti o povolenia pre položky uvedené v prílohe # k nariadeniu (ES) č. #/# (vrátane kategórie #), v Spoločnom vojenskom zozname EÚ a v národnom zozname strategického tovaru a služieb
Slovenian[sl]
Urad za izdajo dovoljenj obdela vloge za dovoljenje za blago iz Priloge # k Uredbi (ES) št. #/# (vključno s kategorijo #), s Skupnega seznama vojaškega blaga EU in Nacionalnega seznama strateškega blaga in storitev
Swedish[sv]
Tillståndskontoret handlägger tillståndsansökningar för produkter som förtecknas i bilaga I till förordning (EG) nr #/# (inklusive kategori #), EU:s gemensamma militära förteckning och den nationella förteckningen över strategiska varor och tjänster