Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
((Публична служба - Срочно нает служител - Възнаграждение - Семейни надбавки - Отказ за изплащане на надбавка за дете на издръжка - Член 2, параграф 3, буква б) от приложение VII от Правилника - Дете между 18 и 26 години, получаващо училищно или професионално образование - Надбавка за образование - Член 3, параграф 1 от приложение VII от Правилника - Дете, посещаващо училище редовно на пълен учебен ден - Очевидно неоснователна жалба))
Czech[cs]
(„Veřejná služba - Dočasný zaměstnanec - Odměňování - Rodinné přídavky - Nepřiznání příspěvku na dítě - Článek 2 odst. 3 písm. b) přílohy VII služebního řádu - Dítě ve věku 18 až 26 let, které se účastní vzdělávání nebo odborné přípravy - Příspěvek na vzdělání - Článek 3 odst. 1 přílohy VII služebního řádu - Dítě docházející pravidelně a v plném rozsahu do vzdělávacího zařízení - Přerušení studia - Zjevně neopodstatněná žaloba“)
Danish[da]
((Personalesag - midlertidigt ansat - vederlag - familietillæg - afslag på børnetilskud - artikel 2, stk. 3, litra b), i bilag VII til vedtægten - barn mellem 18 og 26 år, som er under skole- eller erhvervsmæssig uddannelse - uddannelsestillæg - artikel 3, stk. 1, i bilag VII til vedtægten - barn, som går i en uddannelsesinstitution regelmæssigt og på fuld tid - afbrydelse af uddannelsen - sagen åbenbart ugrundet))
German[de]
2 Abs. 3 Buchst. b von Anhang VII des Statuts - Kind von 18 bis 26 Jahren, das sich in Schul- oder Berufsausbildung befindet - Erziehungszulage - Art. 3 Abs. 1 von Anhang VII des Statuts - Kind, das regelmäßig und vollzeitlich eine Schule oder Hochschule besucht - Unterbrechung des Studiums - Offensichtlich unbegründete Klage))
Greek[el]
((Υπαλληλική υπόθεση - Έκτακτος υπάλληλος - Αποδοχές - Οικογενειακά επιδόματα - Άρνηση παροχής του επιδόματος συντηρούμενου τέκνου - Άρθρο 2, παράγραφος 3, στοιχείο β', του παραρτήματος VII του ΚΥΚ - Τέκνο ηλικίας 18 έως 26 ετών που βρίσκεται στο στάδιο της σχολικής ή επαγγελματικής εκπαιδεύσεως - Σχολικό επίδομα - Άρθρο 3, παράγραφος 1, του παραρτήματος VII του ΚΥΚ - Τέκνο που φοιτά κανονικά και πλήρως σε εκπαιδευτικό ίδρυμα - Διακοπή των σπουδών - Προσφυγή προδήλως αβάσιμη))
English[en]
((Civil Service - Temporary staff - Remuneration - Family allowances - Refusal to grant the dependent child allowance - Article 2(3)(b) of Annex VII to the Staff Regulations - Child aged between 18 and 26 years receiving educational or vocational training - Education allowance - Article 3(1) of Annex VII to the Staff Regulations - Child attending regularly and full-time an educational establishment - Break in the studies - Action manifestly unfounded))
Spanish[es]
((Función pública - Agente temporal - Retribución - Asignaciones familiares - Denegación de la asignación por hijo a cargo - Artículo 2, apartado 3, letra b), del anexo VII del Estatuto - Hijo de 18 a 26 años que sigue una formación escolar o profesional - Asignación por escolaridad - Artículo 3, apartado 1, del anexo VII del Estatuto - Hijo que asiste con regularidad y durante toda la jornada a un centro de enseñanza - Interrupción de los estudios - Recurso manifiestamente infundado))
Estonian[et]
((Avalik teenistus - Ajutine teenistuja - Töötasu - Peretoetused - Ülalpeetavate laste toetuse maksmisest keeldumine - Põhikirja VII lisa artikli 2 lõike 3 punkt b - 18 – 26aastased lapsed, kes käivad üld- või kutsekoolis - Õppetoetus - Põhikirja VII lisa artikli 3 lõige 1 - Laps, kes õpib korrapäraselt mõnes päevases õppeasutuses - Õpingute katkestamine - Ilmselgelt põhjendamatu hagi))
Finnish[fi]
((Henkilöstö - Väliaikainen toimihenkilö - Palkkaus - Perhelisät - Huollettavana olevasta lapsesta maksettavan lisän epääminen - Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 2 artiklan 3 kohdan b alakohta - Lapsi, joka on iältään 18—26-vuotias ja käy koulua tai saa ammatillista koulutusta - Koulutuslisä - Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 3 artiklan 1 kohta - Lapsi, joka saa säännöllisesti ja täysipäiväisesti opetusta oppilaitoksessa - Keskeytys opinnoissa - Selvästi perusteeton kanne))
French[fr]
((Fonction publique - Agent temporaire - Rémunération - Allocations familiales - Refus de l’allocation pour enfant à charge - Article 2, paragraphe 3, sous b), de l’annexe VII du statut - Enfant âgé de 18 ans à 26 ans recevant une formation scolaire ou professionnelle - Allocation scolaire - Article 3, paragraphe 1, de l’annexe VII du statut - Enfant fréquentant régulièrement et à plein temps un établissement d’enseignement - Interruption dans les études - Recours manifestement non fondé))
Croatian[hr]
((Javna služba - Član privremenog osoblja - Naknada - Obiteljske naknade - Odbijanje isplate naknade za uzdržavano dijete - Članak 2. stavak 3. točka (b) Priloga VII. Pravilnika - Dijete u dobi od 18. do 26. godina koje se obrazuje ili strukovno osposobljava - Naknada za obrazovanje - Članak 3. stavak 1. Priloga VII. Pravilnika - Dijete koje redovno pohađa obrazovnu ustanovu - Prekid studija - Očito neosnovana tužba))
Hungarian[hu]
((Közszolgálat - Ideiglenes alkalmazott - Díjazás - Családi támogatások - Az eltartott gyermek után járó támogatás megtagadása - A személyzeti szabályzat VII. melléklete 2. cikke (3) bekezdésének b) pontja - 18 és 26 év közötti, iskolai oktatásban vagy szakképzésben részt vevő gyermek - Iskoláztatási támogatás - A személyzeti szabályzat VII. melléklete 3. cikkének (1) bekezdése - Rendszeres nappali tagozatos képzésben részt vevő járó gyermek - A tanulmányok megszakadása - Nyilvánvalóan megalapozatlan kereset))
Italian[it]
((Funzione pubblica - Agente temporaneo - Retribuzione - Assegni familiari - Rifiuto dell’assegno per figli a carico - Articolo 2, paragrafo 3, lettera b), dell’allegato VII allo Statuto - Figlio dai 18 ai 26 anni che riceve una formazione scolastica o professionale - Indennità scolastica - Articolo 3, paragrafo 1, dell’allegato VII allo Statuto - Figlio che frequenta regolarmente e a tempo pieno un istituto di insegnamento - Interruzione degli studi - Ricorso manifestamente infondato))
Lithuanian[lt]
((Viešoji tarnyba - Laikinasis tarnautojas - Darbo užmokestis - Šeimos išmokos - Atsisakymas mokėti išmoką už išlaikomą vaiką - Pareigūnų tarnybos nuostatų VII priedo 2 straipsnio 3 dalies b punktas - 18 – 26 metų amžiaus vaikas, kuris studijuoja ar lanko profesinio mokymo kursus - Mokymosi pašalpa - Nuostatų VII priedo 3 straipsnio 1 dalis - Vaikas, reguliariai visą dieną lankantis mokymo įstaigą - Mokymosi pertrauka - Akivaizdžiai nepagrįstas ieškinys))
Latvian[lv]
(Civildienests - Pagaidu darbinieks - Atalgojums - Ģimenes pabalsti - Apgādājamā bērna pabalsta atteikums - Civildienesta noteikumu VII pielikuma 2. panta 3. punkta b) apakšpunkts - Bērns vecumā no 18 līdz 26 gadiem, kurš iegūst vispārizglītojošo vai profesionālo izglītību - Pabalsts izglītībai - Civildienesta noteikumu VII pielikuma 3. panta 1. punkts - Bērns, kas regulāri un pilnu laiku apmeklē izglītības iestādi - Studiju pārtraukums - Acīmredzami nepamatota prasība)
Maltese[mt]
((Servizz pubbliku - Membru tal-persunal temporanju - Remunerazzjoni - Allowances tal-familja - Rifjut tal-allowance għall-ulied dipendenti - Artikolu 2(3)(b) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal - Wild ta’ età bejn it-18-il-sena u 26 sena li jirċievi taħriġ edukazzjonali jew vokazzjonali - Allowance tal-edukazzjoni - Artikolu 3(1) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal - Wild li regolarment u full time jiffrekwenta stabbiliment ta’ tagħlim - Interruzzjoni tal-istudji - Rikors manifestament infondat))
Dutch[nl]
((Openbare dienst - Tijdelijk functionaris - Bezoldiging - Gezinstoelagen - Weigering van de toelage voor een kind ten laste - Artikel 2, lid 3, sub b, van bijlage VII bij het Statuut - Kind van 18 tot 26 jaar dat een school- of beroepsopleiding volgt - Schooltoelage - Artikel 3, lid 1, van bijlage VII bij het Statuut - Kind dat regelmatig en voltijds een onderwijsinstelling bezoekt - Onderbreking van de studie - Beroep kennelijk ongegrond))
Polish[pl]
((Służba publiczna - Członek personelu tymczasowego - Wynagrodzenie - Dodatki rodzinne - Odmowa dodatku na dziecko pozostające na utrzymaniu - Artykuł 2 ust. 3 lit. b) załącznika VII do regulaminu pracowniczego - Dziecko w wieku pomiędzy 18 a 26 rokiem życia otrzymujące kształcenie szkolne lub zawodowe - Dodatek edukacyjny - Artykuł 3 ust. 1 załącznika VII do regulaminu pracowniczego - Dziecko uczęszczające regularnie i w pełnym zakresie godzin do placówki nauczania - Przerwanie toku nauki - Skarga oczywiście bezzasadna))
Portuguese[pt]
(«Função pública - Agente temporário - Remuneração - Abonos de família - Recusa do abono por filho a cargo - Artigo 2.o, n.o 3, alínea b), do anexo VII do Estatuto - Filho com idade compreendida entre os 18 e os 26 anos a completar a sua formação escolar ou profissional - Abono escolar - Artigo 3.o, n.o 1, do anexo VII do Estatuto - Filho a frequentar regularmente e a tempo inteiro um estabelecimento de ensino - Interrupção dos estudos - Recurso manifestamente improcedente»)
Romanian[ro]
([Funcție publică - Agent temporar - Remunerație - Alocații familiale - Refuzarea alocației pentru creșterea copilului - Articolul 2 alineatul (3) litera (b) din anexa VII la statut - Copil cu vârsta între 18 și 26 de ani care urmează o formare educațională sau profesională - Alocație școlară - Articolul 3 alineatul (1) din anexa VII la statut - Copil care frecventează cu regularitate cursurile de zi ale unei instituții de învățământ - Întrerupere a studiilor - Acțiune vădit nefondată])
Slovak[sk]
((Verejná služba - Dočasný zamestnanec - Odmena - Rodinné prídavky - Odmietnutie príspevku na nezaopatrené dieťa - Článok 2 ods. 3 písm. b) prílohy VII služobného poriadku - Dieťa vo veku 18 až 26 rokov, ktoré sa zúčastňuje na vzdelávaní alebo odbornej príprave - Príspevok na vzdelanie - Článok 3 ods. 1 prílohy VII služobného poriadku - Dieťa pravidelne navštevujúce denné štúdium vo vzdelávacom zariadení - Prerušenie štúdia - Zjavne nedôvodná žaloba))
Slovenian[sl]
((Javni uslužbenci - Začasni uslužbenec - Osebni prejemki - Družinski dodatek - Zavrnitev otroškega dodatka - Člen 2(3)(b) Priloge VII h Kadrovskim predpisom - Otrok, star od osemnajst do šestindvajset let, ki se šola ali poklicno usposablja - Dodatek za šolanje - Člen 3(1) Priloge VII h Kadrovskim predpisom - Otrok, ki se redno šola v izobraževalni ustanovi - Prekinitev študija - Očitno neutemeljena tožba))
Swedish[sv]
((Personalmål - Tillfälligt anställd - Lön - Familjetillägg - Vägran att utbetala barntillägg - Artikel 2.3 b i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna - Barn mellan 18 och 26 år som deltar i skol- eller yrkesutbildning - Skoltillägg - Artikel 3.1 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna - Barn som regelbundet och på heltid deltar i ett utbildningsinstituts verksamhet - Studieavbrott - Uppenbart att talan är ogrundad))