Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لِمَ وضعت عقدة زهريّة لصبيّ ؟
Bulgarian[bg]
Но защо си сложила розова панделка на момче?
Bosnian[bs]
Zašto si stavila roze mašnu na dečaka?
Czech[cs]
Proč má ten klučina růžovou mašli?
Danish[da]
Hvorfor har I sat en lyserød sløjfe på en dreng?
German[de]
Aber warum bekommt ein Junge eine rosa Schleife?
Greek[el]
Γιατί βάλατε ροζ φιογκάκι σε αγόρι;
English[en]
But why would you put a pink bow on a boy?
Spanish[es]
¿Pero por qué le pondrías un lazo rosado a un varón?
Persian[fa]
ولي چرا يه روبانِ صورتي زدين سر يه پسر ؟
Finnish[fi]
Miksi panit pojalle pinkin rusetin?
French[fr]
C'est un ruban de garçon?
Hebrew[he]
אבל למה לקשור סרט ורוד לבן?
Hungarian[hu]
De miért tett rózsaszín masnit egy fiúra?
Polish[pl]
Czemu chłopczyk ma różową kokardę?
Portuguese[pt]
Mas por que puseste um laço rosa num rapaz?
Romanian[ro]
De ce aţi pus fundă roz unui băieţel?
Russian[ru]
Но зачем вы повязали на мальчика розовый бантик?
Serbian[sr]
Zašto si stavila roze mašnu na dečaka?
Swedish[sv]
Varför har ni satt en rosa rosett på en pojke?
Turkish[tr]
Neden bir oğlana pembe fiyonk taktınız?