Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كنت تحسبني مجرد جندية لـ ( سافاج ) فإنك أحمق مما يزعم
Bulgarian[bg]
Ако мислиш, че съм само негов войник, значи си по-голям идиот, отколкото твърди.
Czech[cs]
Pokud si myslíš, že jsem jenom Savageho voják, jsi ještě větší idiot, než mi říkal.
Danish[da]
Hvis du tror, jeg blot er Savages soldat, er du dummere, end han hævdede.
German[de]
Wenn Sie denken, dass ich eine Soldatin von Savage bin, sind Sie dümmer, als er sagte.
Greek[el]
Αν νομίζετε ότι είμαι απλά στρατιώτης του Σάβατζ... είστε πιο ηλίθιοι από ότι είπε.
English[en]
If you think I am merely Savage's soldier, you're more idiotic than he claimed.
Spanish[es]
Si crees que solo soy uno de los soldados de Savage, eres más tonto de lo que él decía.
Finnish[fi]
Luuletko sinä idiootti, että olen Savagen sotilas?
French[fr]
Si vous pensez que je suis simplement un soldat de Savage, vous êtes encore plus imbécile qu'il le dit.
Hebrew[he]
אם אתה חושב שאני סתם חייל של סאבאג', אתה יותר אידיוטים ממה שהוא טען.
Croatian[hr]
Ako mislite da sam ja samo Savage je vojnik, Ste više idiotski nego što je tvrdio.
Hungarian[hu]
Ha azt hiszi, csupán Savage katonája vagyok, idiótább, mint ahogy hallottam.
Italian[it]
Se credi che io sia un semplice soldato di Savage... sei più idiota di quanto sostenga lui.
Norwegian[nb]
Hvis du tror jeg bare er Savages soldat, er du mer idiotisk enn han påsto.
Dutch[nl]
Als je denkt dat ik alleen Savage's soldaat ben, ben je nog stommer dan hij zei.
Polish[pl]
Jeśli sądzicie, że jestem zaledwie jego żołnierzem, jesteście głupsi, niż mówił.
Portuguese[pt]
Se achas que eu sou meramente uma soldado do Savage, és mais idiota do que ele disse.
Romanian[ro]
Dacă crezi că sunt pur și simplu soldat Savage, tu esti mai idiot decât el a pretins.
Russian[ru]
Если вы думайте, что я просто солдат Сэвиджа, то вы еще тупее, чем он говорил.
Serbian[sr]
Ako misliš da sam ja Sevidžu samo vojnik, onda si ti veći idiot nego što je on tvrdio.
Swedish[sv]
Om du tror att jag är en simpel soldat, är du dummare än han sa.
Turkish[tr]
Benim sadece Savage'ın askeri olduğumu düşünüyorsan söylediğinden daha salaksın demektir.