Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Тюленът има един съюзник срещу мечката- леда
Czech[cs]
Tuleň má jednoho velkého spojence proti medvědovi, led
Spanish[es]
La foca anillada tiene un gran aliado contra la osa: el hielo
Hebrew[he]
תירב ןב שי םיה בלכל. חרקה, בדה דגנכ ןייוצמ
Croatian[hr]
Foka ima jednog saveznika protiv medvjeda- led
Hungarian[hu]
A gyűrűsfóka legnagyobb szövetségese... a jég
Dutch[nl]
De Ring zeehond heeft één grote bondgenoot tegen de beer, het ijs
Portuguese[pt]
A foca- anelada tem um grande aliado contra o urso: o gelo