Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Betænkningen kritiserer med rette de tvetydigheder, der kendetegner den nye forfatning, som blev vedtaget af det store stammeråd, især hvad angår begrænsningen af ytringsfriheden og kvinders vilkår.
German[de]
Er kritisiert zu Recht die Widersprüchlichkeiten der vom großen Stammesrat angenommenen Verfassung, vor allem hinsichtlich der Einschränkung der Meinungsfreiheit und der Lage der Frau.
English[en]
It rightly criticises the ambiguities of the new Constitution adopted by the tribal grand council, particularly with regard to the restriction of freedom of expression and the situation of women.
Spanish[es]
Critica, con razón, las ambigüedades de la nueva Constitución adoptada por el Gran Consejo Tribal, en particular sobre la limitación de la libertad de expresión y la situación de la mujer.
Finnish[fi]
Mietinnössä arvostellaan perustellusti heimoneuvoston hyväksymän uuden perustuslain ristiriitaisuuksia erityisesti sananvapauden rajoitusten ja naisten tilanteen osalta.
French[fr]
Il critique, à juste titre, les ambiguïtés de la nouvelle Constitution adoptée par le grand conseil tribal, en particulier quant à la limitation de la liberté d’expression et à la situation de la femme.
Italian[it]
Essa critica giustamente le ambiguità della nuova costituzione adottata dal Grande consiglio tribale, in particolare per quanto riguarda le limitazioni della libertà d’espressione e la situazione delle donne.
Dutch[nl]
Terecht heeft hij commentaar op de onduidelijkheden in de nieuwe grondwet die door de grote raad van stammen is aangenomen, zeker waar het gaat om vrijheid van meningsuiting en de positie van de vrouw.
Portuguese[pt]
O relatório critica, e com razão, as ambiguidades da nova Constituição aprovada pelo Grande Conselho tribal, com destaque para a restrição à liberdade de expressão e para a situação das mulheres.
Swedish[sv]
Kritik riktas helt riktigt mot oklarheterna i den nya konstitution som antagits av rådsförsamlingen, särskilt gällande begränsningarna i yttrandefriheten och kvinnornas situation.